1 00:00:44,961 --> 00:00:47,961 Blondie - Call Me 2 00:00:52,690 --> 00:00:58,880 Faarf mech Är Faarf, Puppelchen Faarf mir Ären Auto 3 00:00:59,500 --> 00:01:05,390 Faarf mech Är Faarf, Schatz Ech weess wien Dir sidd 4 00:01:06,200 --> 00:01:09,210 Kommt vun Ärem Faarfdiagramm erop 5 00:01:09,550 --> 00:01:12,440 Ech weess vu wou Dir hierkënnt 6 00:01:14,100 --> 00:01:19,080 Op der Linn Rufft mech un, rufft mech all, egal wéini 7 00:01:19,080 --> 00:01:26,050 Ech kommen Dir kënnt mech all Dag oder Nuecht ruffen 8 00:01:43,350 --> 00:01:49,680 Deckt mech mat Kuss, Puppelchen Deckt mech mat Léift 9 00:01:50,040 --> 00:01:56,320 Roll mech an Designer Blieder Ech wäert ni genuch kréien 10 00:01:56,320 --> 00:02:00,120 Emotiounen kommen, ech weess net firwat 11 00:02:00,120 --> 00:02:04,420 Deckt d'Léift Alibi 12 00:02:11,560 --> 00:02:18,310 Ech kommen Wann Dir prett sidd, kënne mir de Wäin deelen 13 00:02:32,670 --> 00:02:36,480 Hie schwätzt d'Sprooche vun der Léift 14 00:02:39,400 --> 00:02:43,220 Amore, chiamami, chiamami 15 00:02:46,500 --> 00:02:49,560 Appelle-moi, mon cheri, appelle-moi 16 00:02:50,200 --> 00:02:53,720 All Moment, iwwerall, iwwerall, egal wéi 17 00:02:56,160 --> 00:03:00,360 All Moment, iwwerall, iwwerall, all Dag, egal wéi 18 00:03:32,588 --> 00:03:34,213 Julian. 19 00:03:34,298 --> 00:03:35,506 Sidd Dir de ganze Wee hei eraus komm? 20 00:03:35,591 --> 00:03:36,799 Ech hu misse een verloossen erop op der Plage. 21 00:03:36,884 --> 00:03:38,092 Ech hu geduecht, ech géif laanscht kommen. - Et si Wochen. 22 00:03:40,762 --> 00:03:41,762 Moien, Meedercher. 23 00:03:41,972 --> 00:03:45,141 Dir mengt Dir sidd net erof op Rio geflunn fir de weekend? 24 00:03:46,351 --> 00:03:49,437 - Maacht hinnen net egal. Si si just jalous. - Ech et ass mir egal. 25 00:03:50,188 --> 00:03:52,648 Ech hu probéiert de ganzen Dag z'erreechen. 26 00:03:53,317 --> 00:03:55,610 Jo, ech hunn de Message. Zuel? 27 00:03:56,028 --> 00:03:58,404 Haut den Owend. Et ass eng Fra aus Charlottesville. 28 00:03:59,323 --> 00:04:02,783 Si flitt eran fir eng Verhandlunge ofzeschléissen op hirem Mann senger Immobilie. 29 00:04:03,869 --> 00:04:05,995 - Éischt Kéier? - Jo. 30 00:04:06,872 --> 00:04:08,706 Si trefft sech mat den Affekoten moies. 31 00:04:08,790 --> 00:04:10,499 Si wëllen e Chauffer. 32 00:04:12,836 --> 00:04:14,170 Ass si an Drogen? 33 00:04:14,838 --> 00:04:16,589 Nee, keng Drogen. 34 00:04:18,717 --> 00:04:20,426 $1.000, richteg? 35 00:04:22,012 --> 00:04:23,846 $600 fir mech. 36 00:04:23,931 --> 00:04:25,681 Julie, fänk dat net erëm un. 37 00:04:25,766 --> 00:04:27,808 Kuckt, Dir wëllt 50-50? Gitt de Mike. 38 00:04:27,893 --> 00:04:30,603 Oder ee vun deene Lycée dropouts du hues sou gär. 39 00:04:31,355 --> 00:04:35,024 Et gëtt kee Prozentsaz dran wann ech kréien net 50-50. 40 00:04:35,192 --> 00:04:37,652 Du hues mech schon aus de Repeater geschnidden. 41 00:04:37,778 --> 00:04:40,279 Et ass nëmme fair. Nëmmen fair. 42 00:04:40,405 --> 00:04:44,283 Et ass net fair, Julie, mee ech hu keng Wiel. 43 00:04:44,368 --> 00:04:45,660 Dir hutt e Choix. Dir hutt vill Wiel. 44 00:04:45,744 --> 00:04:47,745 Dir kënnt weider handelen déi retardéiert Fagott 45 00:04:47,829 --> 00:04:50,289 - wien kennt keng Klass aus... - Kuckt wien schwätzt. 46 00:04:54,920 --> 00:04:57,004 Gutt. 50-50. 47 00:05:01,510 --> 00:05:03,844 Wien hutt Dir op der Plage ofginn? 48 00:05:03,929 --> 00:05:05,972 Géif Dir net gären wëssen. 49 00:05:06,264 --> 00:05:08,599 Julie, firwat maacht Dir mir dat? 50 00:05:08,684 --> 00:05:11,686 Kuckt, Dir kennt iergendeen aneren wien kënnt an de LA Country Club? 51 00:05:12,312 --> 00:05:16,857 An dat ass net den Hillcrest, oder de Riverside, oder d'Riviera. 52 00:05:17,401 --> 00:05:19,902 Ech muss elo lafen, also firwat net verloossen d'Infoen iwwer de Service? 53 00:05:20,821 --> 00:05:22,863 Wëllt Dir keng Sonn huelen? 54 00:05:23,573 --> 00:05:25,241 Ech si sécher d'Meedercher géif gären e puer Firma. 55 00:05:27,494 --> 00:05:31,664 Nee, merci. Nimools. Bis spéider. 56 00:05:31,873 --> 00:05:33,708 Wéi kënnt de schwedesche? 57 00:05:34,918 --> 00:05:36,460 Okay. 58 00:05:37,254 --> 00:05:39,255 Wëllt Dir datt ech Iech hëllefen? 59 00:06:21,131 --> 00:06:24,300 Lauschtert den Opnahmen a widderhuelen wat Dir héiert. 60 00:06:24,760 --> 00:06:27,803 Lauschtert a widderhuelen dann. 61 00:06:28,013 --> 00:06:41,233 Ech interesséieren mech net dofir. 62 00:06:46,823 --> 00:06:55,664 Wéi wäit musse mir goen? 63 00:07:03,298 --> 00:07:05,841 Ass dëst Ären éischte Besuch? 64 00:07:06,551 --> 00:07:07,927 Okay. 65 00:07:16,853 --> 00:07:18,687 Jo? 66 00:07:19,147 --> 00:07:21,065 Okay, looss hien duerch. 67 00:07:21,274 --> 00:07:23,234 Hey, Leon, wat ass lass? 68 00:07:23,360 --> 00:07:24,610 Hey, Julie, Puppelchen, lauschtert, 69 00:07:24,694 --> 00:07:27,404 Ech haassen dech esou ze béien, mee du muss mech hëllefen. 70 00:07:27,489 --> 00:07:29,573 Ech hat dëst Palm Springs Gig opgestallt fir Joey 71 00:07:29,658 --> 00:07:32,618 an d'Buch huet sech gedeelt. Mannste ass hien net néierens ronderëm. 72 00:07:32,702 --> 00:07:34,370 Nee, ech kann et net maachen. 73 00:07:34,454 --> 00:07:37,957 Kréien elo eng Frisur. Ech krut eppes méi spéit de Mëtteg. 74 00:07:38,041 --> 00:07:40,084 Puppelchen, Puppelchen, dëst ass eng zwou Stonne Gig. 75 00:07:40,168 --> 00:07:42,461 - Plus de Fuert. - Plus de Fuert. 76 00:07:42,546 --> 00:07:44,463 Fënnef C. Direkt an-an-eraus Aarbecht. 77 00:07:44,548 --> 00:07:46,715 Näischt ausgefalene. Komm. Maacht mir eng Faveur. 78 00:07:46,800 --> 00:07:50,761 Ech wees net. Vläicht. Wann ech e bëssen Zäit kréien. 79 00:07:51,054 --> 00:07:52,138 Ech ginn Iech 50 Dollar. 80 00:07:52,222 --> 00:07:55,391 Dir gitt Iech selwer. Denkt Dir datt ech an dësem fir Charity sinn? 81 00:07:55,475 --> 00:07:58,269 Hey! Hey, hey, waart eng Minutt, hei. Wien mécht wiem eng Faveur? 82 00:07:58,353 --> 00:08:00,229 Wien huet wien opgeruff, gefrot fir en Ënner? 83 00:08:00,313 --> 00:08:03,691 Ok, ok. Et deet mir leed. Ech schätzen et. 84 00:08:04,276 --> 00:08:06,026 Alles fir e Frënd. 85 00:08:16,955 --> 00:08:18,747 Entschëlleg mech. 86 00:08:20,041 --> 00:08:22,585 Kënnt ech meng Cap ofhuelen, Madame? 87 00:08:22,836 --> 00:08:24,879 Nee, natierlech net. 88 00:08:28,175 --> 00:08:29,925 Merci. 89 00:08:41,730 --> 00:08:45,566 Ech mengen ech weess dësem Hotel besser wéi ech meng eegen Appartement maachen. 90 00:08:46,193 --> 00:08:49,111 All déi wichteg Leit komm a bleiwen hei. 91 00:08:50,322 --> 00:08:53,073 Dir wësst, ech war fréier e Pooljong hei. 92 00:08:55,202 --> 00:08:57,161 Kann ech eppes maachen fir Iech ze hëllefen? 93 00:08:57,871 --> 00:08:59,705 Kuckt, ech maachen op de Schampes fir Iech. 94 00:08:59,789 --> 00:09:03,125 - Dir musst net de ... - Julian. Mäin Numm ass Julian. 95 00:09:04,002 --> 00:09:06,462 Dir musst de Schampes net opmaachen. 96 00:09:06,546 --> 00:09:09,590 Ech ginn Iech en Tipp, maach der keng Suergen. 97 00:09:10,300 --> 00:09:12,301 Oh, Jesus. 98 00:09:12,928 --> 00:09:17,640 Kuckt, et deet mir leed, Madame Dobrun. Dat hunn ech guer net gemengt. Ech war ... 99 00:09:21,311 --> 00:09:23,270 Et deet mir leed. 100 00:09:25,565 --> 00:09:27,775 Dëst Är éischte Kéier zu LA? 101 00:09:30,612 --> 00:09:34,240 - Vläicht kënnt Dir mir eng Hëllef sinn. - Jo? 102 00:09:34,699 --> 00:09:37,409 Gutt, ech war net hei fir e puer Joer 103 00:09:37,535 --> 00:09:41,163 an ech hat mech gefrot ob et sinn all nei wierklech gutt Restauranten. 104 00:09:41,248 --> 00:09:44,667 Dir wësst, wou ginn déi berühmt Leit? 105 00:09:45,335 --> 00:09:47,169 Jo, gutt, 106 00:09:47,504 --> 00:09:50,965 et ass wahrscheinlech méi sécher ze recommandéieren der méi etabléiert Restauranten. 107 00:09:53,218 --> 00:09:57,554 Do ass Ma Maison a La Scala, 108 00:09:58,515 --> 00:10:00,599 an Skandien. 109 00:10:02,560 --> 00:10:06,272 A vun deenen neien, Ech héieren, datt Le Dome ganz flott ass. 110 00:10:06,439 --> 00:10:08,107 Ganz populär. 111 00:10:10,819 --> 00:10:14,530 Mäi, Dir maacht mech duuschtereg just do stoen. 112 00:10:16,408 --> 00:10:19,034 Elo kënnt Dir de Schampes opmaachen. 113 00:10:20,370 --> 00:10:22,329 Gëff mir e Patt, 114 00:10:23,123 --> 00:10:25,457 a setzt d'Flasche erof. 115 00:10:37,595 --> 00:10:40,222 Jo, si huet de Pool Jong bëssen gär. 116 00:10:41,808 --> 00:10:43,392 Ech wäert hatt erëm gesinn muer de Mëtteg. 117 00:10:45,895 --> 00:10:47,479 Jo. 118 00:10:47,564 --> 00:10:49,732 Ok, Anne. Jo. Hunn dech och gär. 119 00:11:01,911 --> 00:11:03,287 Paging Madame Anderson. 120 00:11:03,371 --> 00:11:05,122 - Madame Anderson, Receptioun, wann ech glift. - Hey, schéin Fra. 121 00:11:05,206 --> 00:11:07,333 - Salut. - Hues du meng aner Jackett? 122 00:11:07,417 --> 00:11:10,586 - Sécher. Hei, Julian. - Merci. 123 00:11:14,215 --> 00:11:16,008 - Gudden Owend, Här Kay. - Vince. Wéi geet et? 124 00:11:16,092 --> 00:11:17,885 Gutt. Schéin dech ze gesinn. 125 00:11:20,305 --> 00:11:22,431 Dann huet hien den Nerv op meng Schwëster ze schloen ... 126 00:11:32,067 --> 00:11:34,151 - Et ass net déi gréisste Aarbecht op der Welt. - Jo. 127 00:11:34,235 --> 00:11:36,236 - Dir kënnt Leit treffen ... - Merci. 128 00:11:36,321 --> 00:11:37,821 Jo, ech wäert e Scotch op de Fielsen hunn. 129 00:11:37,906 --> 00:11:39,573 Nee, hien ass net. 130 00:11:39,908 --> 00:11:43,118 Ech hunn Iech gesot. Hie kuckt direkt op eis. 131 00:11:50,168 --> 00:11:52,086 Wat wäert et sinn? 132 00:11:52,170 --> 00:11:53,962 Nee, dat ass okay, Jim. 133 00:12:24,411 --> 00:12:25,994 Je m'appelle Julian Kay. 134 00:12:26,996 --> 00:12:29,081 Excusez-moi, Michelle Jost. 135 00:12:35,505 --> 00:12:37,131 Den Här Kay hätt gären en anere Gedrénks. 136 00:12:39,592 --> 00:12:42,052 Manhattan. Dréchen Manhattan op de Fielsen. 137 00:12:42,137 --> 00:12:43,345 Jo, Här. 138 00:12:43,596 --> 00:12:45,431 - Dir schwätzt Englesch. - Dir schwätzt Englesch. 139 00:12:45,515 --> 00:12:47,933 - Du hues mech täuscht. - An du, ech. 140 00:12:48,143 --> 00:12:50,602 Wéi laang sidd Dir hei zu Los Angeles? 141 00:12:50,687 --> 00:12:52,771 Ech liewen hei. 142 00:12:52,856 --> 00:12:55,107 Dir wunnt hei? Ech verstinn net. 143 00:12:55,191 --> 00:12:56,191 Dir géift net. 144 00:12:56,860 --> 00:13:00,529 Ech probéieren just ze erfrëschen meng Fachhéichschoul Franséisch. 145 00:13:00,613 --> 00:13:04,908 Ech üben normalerweis mat engem Frënd, mee si ass nach net hei. 146 00:13:17,422 --> 00:13:19,131 Vu wou bass du? 147 00:13:20,550 --> 00:13:24,928 Ech sinn zu Torino gebuer, mee ech hunn zu Nantes studéiert. 148 00:13:25,555 --> 00:13:27,598 Dir hutt kaum Akzent iwwerhaapt. 149 00:13:27,682 --> 00:13:29,808 Jo, ech sinn ze vill ënnerwee. 150 00:13:30,643 --> 00:13:32,394 Ech beneiden dech. 151 00:13:33,104 --> 00:13:35,063 Ech Léift ze reesen. 152 00:13:35,773 --> 00:13:40,235 Ech fréier vill gereest, awer mäi Mann an der Lokalpolitik engagéiert. 153 00:13:41,070 --> 00:13:43,697 Also elo üben ech just Franséisch. 154 00:13:44,782 --> 00:13:47,951 Hien mengt et ass chic eng zweesproocheg Fra ze hunn. 155 00:13:49,996 --> 00:13:51,997 Ech mengen hien huet Recht. 156 00:13:52,499 --> 00:13:53,874 Wuer gees du? 157 00:13:55,502 --> 00:13:57,044 Ech hunn e Feeler gemaach. 158 00:14:01,508 --> 00:14:03,509 Mäi Mann ass zu New York. 159 00:14:06,095 --> 00:14:07,930 Wat iwwer Äre Frënd? 160 00:14:10,225 --> 00:14:12,976 Ech waarden net op jiddereen. 161 00:14:14,437 --> 00:14:16,772 Dir verstitt nach ëmmer net. 162 00:14:16,856 --> 00:14:18,565 Verstoen wat? 163 00:14:21,486 --> 00:14:23,737 Wien ech sinn. 164 00:14:25,698 --> 00:14:27,616 Wee bass du? 165 00:14:28,785 --> 00:14:32,663 Dir verstitt net mol wien Dir sidd, firwat Dir hei sëtzt. 166 00:14:33,706 --> 00:14:35,666 Firwat bass du hei? 167 00:14:38,002 --> 00:14:39,545 Ech muss goen. 168 00:14:39,629 --> 00:14:41,797 Gutt. Just eng Saach. 169 00:14:42,715 --> 00:14:44,675 Firwat bass du bei mech komm? 170 00:14:45,343 --> 00:14:47,844 Wéi gesot, ech hunn e Feeler gemaach. 171 00:14:48,972 --> 00:14:51,139 Ech hunn dech héieren Franséisch schwätzen. 172 00:14:51,432 --> 00:14:54,268 Dacks an dëse groussen Hoteler, 173 00:14:54,352 --> 00:14:56,395 Dir lafe Fraen aus auslännesche Länner 174 00:14:56,479 --> 00:15:00,816 deen eventuell en Iwwersetzer oder e Guide brauch. 175 00:15:03,319 --> 00:15:05,279 A si astellen Iech? 176 00:15:05,863 --> 00:15:07,573 Jo. 177 00:15:12,036 --> 00:15:15,497 Wéivill Sprooche schwätzt Dir? 178 00:15:17,333 --> 00:15:19,042 Fënnef oder sechs. 179 00:15:21,713 --> 00:15:26,550 Plus déi international Sprooch. 180 00:15:29,512 --> 00:15:31,179 Dat ass richteg. 181 00:15:37,895 --> 00:15:40,188 Ma elo, 182 00:15:40,356 --> 00:15:44,067 du bass eppes wierklech Besonnesches, bass du net? 183 00:15:47,196 --> 00:15:49,531 Dir sidd ee fir ze schwätzen. 184 00:15:49,657 --> 00:15:54,036 Ech hunn dech gesinn hei sëtzen. Dir wollt mech eriwwer ze kommen. Ech sinn eriwwer komm. 185 00:15:55,038 --> 00:15:57,039 Ech weess wat ech gesinn. 186 00:15:59,667 --> 00:16:01,877 Wéi vill hätt Dir mir verrechent? 187 00:16:02,253 --> 00:16:04,296 Wéi wat? Iwwersetzer oder Guide? 188 00:16:04,464 --> 00:16:05,714 Nee. 189 00:16:05,965 --> 00:16:07,591 Just ee Fuck. 190 00:16:09,802 --> 00:16:12,638 Elo, Dir hutt e Feeler gemaach. Ech maachen dat net. 191 00:16:13,306 --> 00:16:14,973 Dir net, oder? 192 00:16:15,892 --> 00:16:20,062 Ech weess och wat ech gesinn, Monsieur Kay. 193 00:16:22,106 --> 00:16:26,276 Et war eng Freed mat Iech ze schwätzen, Madame Jost. 194 00:16:26,402 --> 00:16:29,154 Verdünnt et net. Bonne Chance. 195 00:18:23,686 --> 00:18:26,772 Kuckt, Här, een huet hei e Feeler gemaach. 196 00:18:26,856 --> 00:18:28,023 Ech maachen keng Féiss. 197 00:18:28,107 --> 00:18:29,608 Ech hat dat net gemengt. 198 00:18:29,692 --> 00:18:31,401 An ech maachen och keng Koppelen. 199 00:18:31,486 --> 00:18:34,112 Nee, nee, nee. Dir verstitt net. 200 00:18:34,197 --> 00:18:37,616 Et ass just meng Fra Judy. Net ech. 201 00:18:38,159 --> 00:18:41,411 - Just hatt. - Okay. 202 00:18:42,163 --> 00:18:45,207 - Mee ech kann kucken. - Natierlech. 203 00:18:45,374 --> 00:18:48,543 Wëllt Dir e Patt? 204 00:18:53,382 --> 00:18:55,217 Nach net. 205 00:18:57,929 --> 00:18:59,971 Ech mengen, ech hätt elo gär meng Suen. 206 00:19:00,181 --> 00:19:02,849 Sécher. Sécher. 207 00:19:04,477 --> 00:19:07,229 - Ech schwätze gär duerno och. - Sécher. 208 00:19:42,765 --> 00:19:44,641 Moien, Judy. 209 00:19:45,601 --> 00:19:49,312 Du bass eng ganz sexy Dame, eng ganz gutt-sicht Fra. 210 00:19:50,898 --> 00:19:54,609 Ganz schéin Fra. Dir wäert mech gär hunn. 211 00:19:55,945 --> 00:19:57,696 Ech kann soen. 212 00:19:58,823 --> 00:20:02,450 Well ech dech gär hunn. Ech hunn dech gär. 213 00:20:04,245 --> 00:20:07,289 Also einfach relax an Är Aen zou. 214 00:20:08,749 --> 00:20:12,043 Entspaant einfach a loosst Äre Geescht fräi lafen. 215 00:20:15,172 --> 00:20:17,090 Maacht Iech keng Suergen iwwer näischt. 216 00:20:17,174 --> 00:20:20,635 Ech ka mech ëm dech këmmeren. Ech weess wat Dir wëllt. 217 00:20:25,850 --> 00:20:28,476 Dat ass richteg. Zoumaachen Är Aen. 218 00:20:30,313 --> 00:20:32,188 Vergiessen iwwer hien. 219 00:20:33,107 --> 00:20:35,275 Dëst huet näischt mat him ze dinn. Dëst ass just Dir an ech. 220 00:20:35,568 --> 00:20:37,903 Nee, nee, nee, vun hannen. 221 00:20:38,487 --> 00:20:41,156 Et muss vun hannen sinn. 222 00:20:45,202 --> 00:20:48,914 Ok, Puppelchen, flipp just op de Mo. 223 00:20:49,624 --> 00:20:53,501 Einfach relax. Maach der keng Suergen. Loosst mech alles, 224 00:20:54,086 --> 00:20:57,547 well ech këmmeren mech ëm dech. Ech këmmeren mech ëm dech. 225 00:20:58,466 --> 00:21:02,260 Ech maachen dech naass. Ech maachen dech ganz naass. 226 00:21:02,345 --> 00:21:04,554 Ech weess wéi dat ze maachen. 227 00:21:05,097 --> 00:21:07,390 Elo klappt hatt. 228 00:21:13,189 --> 00:21:15,023 Klappt dee Kuss. 229 00:21:26,661 --> 00:21:27,744 Moien, Leon. 230 00:21:27,828 --> 00:21:30,205 - Wéi geet et dir, Julie? - Gutt. 231 00:21:34,835 --> 00:21:38,046 Ech wëll Iech Merci soen fir mech ze hëllefen, Julie. 232 00:21:39,215 --> 00:21:43,593 Endlech de Joey fonnt mat engem vu senge Frëndinnen, 233 00:21:43,678 --> 00:21:47,597 just klappt ewech, Dir wësst wéi et ass. Domm Bastard. 234 00:21:47,765 --> 00:21:49,140 Moien, Julian. 235 00:21:49,225 --> 00:21:52,227 - Salut. Ech wäert just e Perrier hunn. - Okay. 236 00:21:52,395 --> 00:21:53,728 Okay. 237 00:21:55,022 --> 00:21:58,692 Dir hutt en Hit zu Palm Springs gemaach. Si wëllen dech zréck. 238 00:21:59,777 --> 00:22:03,071 Ech eescht. Si wëllen datt Dir dës Woch zréck kënnt. 239 00:22:05,574 --> 00:22:09,494 Ech géif net vill huelen, Dir wësst. Et ass ... Si si regelméisseg fir mech. 240 00:22:09,578 --> 00:22:13,123 Du hues mir gelunn, Leon. Et war e rauen Trick. 241 00:22:15,084 --> 00:22:19,170 Ech hu vergiess. Dir hutt elo Skruppel, oder? 242 00:22:20,589 --> 00:22:23,883 Ech spillen net gär déi selwecht Zuelen ze oft. 243 00:22:24,093 --> 00:22:26,302 Si kréien Besëtzer. 244 00:22:27,179 --> 00:22:29,055 Ech kann net besat ginn. 245 00:22:30,099 --> 00:22:31,766 Dat beinhalt d'Miss Anne? 246 00:22:32,727 --> 00:22:34,352 Anne wien? 247 00:22:34,895 --> 00:22:38,440 Jong, ech weess net firwat Dir nämmt mat deem domm Bitch. 248 00:22:38,774 --> 00:22:39,941 Ech soen Iech firwat, Leon. 249 00:22:41,318 --> 00:22:43,862 Si huet eng Aarbecht fir mech an enger Woch. 250 00:22:44,447 --> 00:22:46,114 Aacht grouss. 251 00:22:46,198 --> 00:22:48,283 Kënnt Dir mir dat kréien? 252 00:22:48,951 --> 00:22:51,453 Gutt. Gutt. 253 00:22:51,704 --> 00:22:53,371 Merci, Här. 254 00:22:55,624 --> 00:23:00,003 Just probéiert Iech ze warnen, dat ass alles. Ech mengen, dee Bitch wäert Iech ausverkaafen. 255 00:23:00,629 --> 00:23:04,632 Awer Dir këmmert Iech wierklech ëm mech, oder? Net du, Leon? 256 00:23:04,800 --> 00:23:06,718 Dir egal. 257 00:23:07,887 --> 00:23:11,056 Dir wësst, du gitt eng schrecklech dënn Linn, Julie. 258 00:23:11,348 --> 00:23:14,726 Ech wéilt net an Äre Schong sinn. Ech mengen, Dir gëtt schrecklech cocky. 259 00:23:14,810 --> 00:23:16,394 All déi aner Jongen si frou 260 00:23:16,604 --> 00:23:19,689 mat engem Auto, Haus an den Hiwwelen, awer net Dir. 261 00:23:20,649 --> 00:23:24,986 Dir hutt all Är räich Muschi opgestallt, eemol am Mount Tricken, 262 00:23:25,112 --> 00:23:29,407 en Tauchen am Pool, e bëssen Tennis, an Orgasmus. 263 00:23:29,950 --> 00:23:32,410 Ech probéieren Iech just als Frënd ze warnen. 264 00:23:32,828 --> 00:23:36,998 Wann déi Bitches jeemools op Iech dréinen, du bass duerch. 265 00:23:39,502 --> 00:23:41,461 Sidd Dir sécher doriwwer? 266 00:23:41,545 --> 00:23:43,797 Si wäerten dech ausschneiden. 267 00:25:54,970 --> 00:25:56,554 Jo? 268 00:25:58,390 --> 00:26:00,475 Seet hatt ass e Frënd? 269 00:26:00,684 --> 00:26:02,685 Vun wou kennt hatt mech? 270 00:26:04,939 --> 00:26:07,106 Jo, schéckt hatt erop. 271 00:26:26,001 --> 00:26:28,294 Ech sinn d'Michelle. 272 00:26:36,804 --> 00:26:39,013 - Wéi hutt Dir mech fonnt? - Et war net schwéier. 273 00:26:40,099 --> 00:26:42,058 Sidd Dir iwwerrascht? 274 00:26:51,694 --> 00:26:53,653 Wat wëlls du? 275 00:26:56,156 --> 00:27:01,953 Ech hätt geduecht datt Dir géift liewen op enger Plaz mat décke rouden Teppech, 276 00:27:02,621 --> 00:27:04,122 grouss kreesfërmeg Bett a Spigelen op der Plafong. 277 00:27:04,206 --> 00:27:05,540 Bordello. 278 00:27:07,710 --> 00:27:09,752 Dëst ass mäi Appartement. 279 00:27:10,379 --> 00:27:11,713 Frae kommen net heihinner. 280 00:27:16,552 --> 00:27:19,095 - Dir gitt eraus? - Jo. 281 00:27:21,640 --> 00:27:22,849 Business? 282 00:27:24,059 --> 00:27:25,601 Vläicht. 283 00:27:26,312 --> 00:27:28,563 Ass et net e bësse spéit? 284 00:27:29,231 --> 00:27:31,190 Ass et net e bësse spéit fir Iech? 285 00:27:31,859 --> 00:27:35,236 Mäi Mann ass nach ëmmer zu New York. Ech sinn eleng. 286 00:27:53,422 --> 00:27:55,381 Ech geduecht et wier méi einfach. 287 00:27:57,009 --> 00:27:58,509 Wat hues du gesot? 288 00:27:59,887 --> 00:28:02,096 Ech hu gesot: "Ech hu geduecht, et wier méi einfach." 289 00:28:02,264 --> 00:28:04,015 Wat wier? 290 00:28:05,517 --> 00:28:09,103 Fir bei Iech ze sinn, fir Iech ze kafen. 291 00:28:09,772 --> 00:28:12,231 Ech hunn Iech gesot, Dir sidd falsch. 292 00:28:32,961 --> 00:28:35,380 Firwat maacht Dir mir dat? 293 00:28:35,464 --> 00:28:37,090 Wat maachen ech? 294 00:28:37,174 --> 00:28:39,133 Peinlech mech. 295 00:28:41,637 --> 00:28:43,596 Ech schummen dech net. 296 00:28:47,434 --> 00:28:49,477 Ech kann net mathalen 297 00:28:52,022 --> 00:28:55,316 dëser Front vill méi laang. 298 00:28:57,986 --> 00:29:00,154 Ech sinn heihinner komm. 299 00:29:00,364 --> 00:29:03,116 Ech hunn erausfonnt wien Dir sidd, wou Dir wunnt. 300 00:29:03,575 --> 00:29:05,952 Ech sinn hei an der Mëtt vun der Nuecht komm. 301 00:29:08,831 --> 00:29:11,249 Ech wëll wëssen wat 302 00:29:11,667 --> 00:29:15,002 et wier wéi dech ze fécken. 303 00:29:17,589 --> 00:29:19,674 Ech hunn Suen bruecht. 304 00:29:23,303 --> 00:29:25,346 Wat méi kann ech maachen? ech... 305 00:29:26,223 --> 00:29:27,849 ech... 306 00:29:30,519 --> 00:29:32,270 Ech hu gär ... 307 00:29:35,482 --> 00:29:37,859 Ech wëll net wëssen. 308 00:30:09,308 --> 00:30:11,267 Sot dat net. 309 00:30:12,895 --> 00:30:15,480 Dir hutt mech opgereegt just drun denken. 310 00:30:18,066 --> 00:30:21,777 Ech leien hei mat engem haarden, et ass nach net emol 10:00. 311 00:30:24,031 --> 00:30:27,575 Maacht mech net. Komm, Puppelchen, du läscht mech just. 312 00:30:28,785 --> 00:30:31,245 Ech muss ophänken an riicht elo direkt. 313 00:30:31,330 --> 00:30:32,663 Ech sinn. 314 00:30:34,750 --> 00:30:37,084 Jo, ech beréieren mech. 315 00:30:38,212 --> 00:30:40,129 Dir hutt dat gär, oder? 316 00:30:43,342 --> 00:30:46,010 Komm, Puppelchen. Sot dat net. 317 00:30:47,679 --> 00:30:49,180 Mir leien hei opgereegt, 318 00:30:49,264 --> 00:30:52,225 schwätzen iwwer méi Freed ze hunn wéi Dir an Joeren hat, 319 00:30:52,935 --> 00:30:57,396 du muss opbréngen puer domm kleng $ 1.200 Stereo? 320 00:30:59,775 --> 00:31:02,860 Wéi vill mécht Äre Mann? Wat ass hie wäert? Wat ass hie wäert? 321 00:31:02,945 --> 00:31:04,820 E puer Millioune? 322 00:31:06,573 --> 00:31:10,243 Natierlech kéint ech ouni et maachen. Ech kann de Radio lauschteren. 323 00:31:10,661 --> 00:31:12,620 De Spriecher ass geknackt. 324 00:31:15,249 --> 00:31:17,792 Lisa. Lisa, lauschtert op Iech selwer. 325 00:31:17,876 --> 00:31:20,711 Lauschtert just selwer. Héiert Dir wat Dir seet? 326 00:31:21,171 --> 00:31:23,381 Kënnt Dir eng Sekonn halen? Een steet virun der Dier. 327 00:31:24,591 --> 00:31:26,425 Gudde Moien. 328 00:31:26,510 --> 00:31:28,052 Wat wëlls du zum Frühstück? 329 00:31:28,136 --> 00:31:32,640 Kaffi, Orangensaft, Croissant, Eeër? 330 00:31:34,393 --> 00:31:35,685 Julian Kay. 331 00:31:35,811 --> 00:31:37,979 Jo, ech wëll zwee Kaffi, Orangensaft, Croissant... 332 00:31:38,063 --> 00:31:39,230 Keng Eeër. 333 00:31:39,314 --> 00:31:43,359 ... eent Schrummen Ee an eng Säit vun Gîte rural. 334 00:31:43,860 --> 00:31:45,611 Lisa, dat ass wierklech peinlech. 335 00:31:45,696 --> 00:31:47,238 Ech sëtzen hei mat engem haarden, 336 00:31:47,322 --> 00:31:49,574 an et gi Leit iwwerall an ech kann elo net mat dir schwätzen. 337 00:31:50,325 --> 00:31:53,369 Gutt, ech gesinn dech géint 5:00. Äddi, Léift. 338 00:31:58,333 --> 00:32:01,085 Also, wat mengt Dir? 339 00:32:01,670 --> 00:32:03,504 Iwwer wat? 340 00:32:05,048 --> 00:32:07,842 Hutt Dir déi richteg Entscheedung getraff hei gëschter Owend ze kommen? 341 00:32:10,012 --> 00:32:12,138 War et wat Dir erwaart hutt? 342 00:32:13,140 --> 00:32:16,475 Nee Et war wéi wierklech Léift maachen. 343 00:32:18,687 --> 00:32:20,438 Ech sinn net benotzt ... 344 00:32:21,773 --> 00:32:23,941 Dat hat ech net erwaart. 345 00:32:25,611 --> 00:32:28,529 Erënnert Dir Iech wat hues du gëschter Owend gesot? 346 00:32:31,158 --> 00:32:33,034 Jo. 347 00:32:36,747 --> 00:32:39,373 Elo, wann ech op et bidden, muss ech et kafen, richteg? 348 00:32:39,583 --> 00:32:40,625 Riets. 349 00:32:40,709 --> 00:32:43,961 Gutt, elo, deen ech wëll ass direkt hei. Do ass et! 350 00:32:44,046 --> 00:32:45,046 Wat seet et? 351 00:32:45,130 --> 00:32:46,756 Ech hunn eng grad esou an der Madame Wu gesinn. 352 00:32:46,882 --> 00:32:49,133 "Jacobean. Enn vum 17. Joerhonnert." 353 00:32:49,217 --> 00:32:52,386 Et gëtt op $ 4.800 bis $ 5.200 geschat. 354 00:32:53,889 --> 00:32:56,098 Dobäi gouf geschafft. Do ass Klebstoff dran. 355 00:32:56,224 --> 00:32:57,433 Jo. 356 00:32:57,893 --> 00:32:59,310 Ech wees net. 357 00:32:59,394 --> 00:33:03,689 Meng Virstellung, et geet fir $ 5.000, 55 vläicht. 358 00:33:05,359 --> 00:33:08,069 Et ass e super Stéck, mee et ass net e super Schnäppchen. 359 00:33:08,862 --> 00:33:11,989 Elo, 48, dat ass e gudde Schnäppchen. Wat denks du? 360 00:33:14,451 --> 00:33:18,537 Et ass perfekt fir de Gaaschtzëmmer, mee ech weess net. 361 00:33:18,622 --> 00:33:21,749 Dir wësst, ech hunn eng George III Këscht gesinn hei iergendwou ronderëm 362 00:33:21,833 --> 00:33:24,627 geet fir, wéi, 22, 23. 363 00:33:24,836 --> 00:33:26,671 Et ass vill Suen, awer et ass eng gutt Investitioun. 364 00:33:26,755 --> 00:33:28,339 Schéin Linnen drop. 365 00:33:28,715 --> 00:33:33,052 Wahrscheinlech ass déi bescht Ofhandlung dat knaschteg Garniture do gesat, 366 00:33:33,136 --> 00:33:34,845 wann d'Japs et net bidden. Wat ass et? 367 00:33:34,930 --> 00:33:37,682 - Gesitt Dir wien ech gesinn? - Wien ass et? 368 00:33:37,766 --> 00:33:39,725 Et ass dem Randolph Sloan seng Witfra. 369 00:33:40,268 --> 00:33:42,895 - Si ass en Aktionär an der Firma vum Jim. - Lieft hatt nach? 370 00:33:42,979 --> 00:33:45,356 Si wäert eng Beeline maachen direkt fir eis. 371 00:33:45,691 --> 00:33:47,358 Do geet de Garniture-Set. 372 00:33:47,484 --> 00:33:49,819 - Wat maachen ech? - Ech wees net. 373 00:33:51,029 --> 00:33:56,575 Komm, Lisa, mir mussen de Feind konfrontéieren ier se eis konfrontéieren. 374 00:33:57,619 --> 00:33:59,161 Lucille! 375 00:34:00,038 --> 00:34:02,915 Wéi léif dech ze gesinn. Sidd Dir kafen oder verkafen? 376 00:34:03,125 --> 00:34:05,084 - Just kucken. - Wéi schéin. 377 00:34:05,919 --> 00:34:08,796 Et gëtt eng exquisite Garniture do gesat. 378 00:34:08,964 --> 00:34:11,507 Lucille, dëst ass de Willem Shoenvelt. 379 00:34:11,633 --> 00:34:13,509 Hien hëlleft mir nei dekoréieren d'Gaaschthaus. 380 00:34:13,635 --> 00:34:15,678 Grouss Gaaschtfrëndlechkeet, Madame. 381 00:34:16,680 --> 00:34:20,474 D'Kleed! Kuckt, d'Kleed. Schéint Kleed. 382 00:34:20,559 --> 00:34:22,810 Geet gutt mam Gesiicht. Si sinn allebéid beige. 383 00:34:22,936 --> 00:34:24,311 Willem. 384 00:34:24,813 --> 00:34:26,355 Madame! 385 00:34:28,191 --> 00:34:30,985 - Wat ass hei lass? - Ech wees net. Also sorry. 386 00:34:31,486 --> 00:34:32,486 Willem. 387 00:34:32,863 --> 00:34:34,989 Lisa, we must go, auf Wiedersehen. 388 00:34:43,415 --> 00:34:46,876 - Hutt Dir hiert Gesiicht gesinn? - Ech kann net gleewen, datt Dir dat gemaach hutt! 389 00:35:38,845 --> 00:35:41,388 Ech wënschen Äre Mann géif zréck kommen. 390 00:35:42,224 --> 00:35:44,266 - Hien huet. - Gutt. 391 00:35:51,107 --> 00:35:53,651 Ech kann net ophalen un dech ze denken. 392 00:35:55,487 --> 00:35:57,446 Hues du egal? 393 00:36:02,911 --> 00:36:05,579 Wat hues du gemaach? 394 00:36:06,665 --> 00:36:09,083 - Wéini? - Haut de Moien. 395 00:36:10,585 --> 00:36:12,253 Fuert ronderëm. 396 00:36:13,380 --> 00:36:17,091 Ech sinn op Anaheim gefuer, dunn sinn ech op Long Beach gefuer. 397 00:36:17,259 --> 00:36:19,760 Ech gepompelt meng eege Gas zu Long Beach. 398 00:36:20,762 --> 00:36:23,013 Dunn sinn ech hei gefuer. 399 00:36:24,808 --> 00:36:26,976 Dir wësst, Michelle, 400 00:36:27,269 --> 00:36:29,562 Ech sinn wierklech net Deel vun Äre Problemer. 401 00:36:30,689 --> 00:36:33,482 An ech si sécher net d'Léisung op Är Problemer. 402 00:36:35,527 --> 00:36:37,278 Ech hunn Suen bruecht. 403 00:36:41,449 --> 00:36:42,783 Net ... 404 00:36:44,160 --> 00:36:46,120 Ech wëll Är Suen net. 405 00:36:47,122 --> 00:36:49,123 Ech kafen Iech dann eppes. 406 00:36:49,791 --> 00:36:51,792 Ech kafen Iech dat Stereo. 407 00:36:52,210 --> 00:36:54,003 Ech hunn e Stereo. 408 00:36:55,005 --> 00:36:56,672 Wat dann? 409 00:37:03,763 --> 00:37:04,805 Komm. 410 00:37:07,309 --> 00:37:09,602 - Wat? - Mir ginn a mengem Zëmmer. 411 00:38:34,562 --> 00:38:37,398 Bulgari. Dir wëllt et? 412 00:38:38,483 --> 00:38:39,566 Nee. 413 00:38:39,651 --> 00:38:42,736 Gutt, well Dir wäert et net kréien. 414 00:38:43,613 --> 00:38:46,365 Sot mir alles iwwer dech. Grad elo. 415 00:38:46,449 --> 00:38:49,576 Gott. Firwat? 416 00:38:50,495 --> 00:38:52,746 Ech wees net. Et schéngt wichteg. 417 00:38:53,957 --> 00:38:56,333 Mir hu just Léift gemaach, oder? 418 00:38:56,418 --> 00:38:58,168 Jo. 419 00:38:58,336 --> 00:39:01,255 Da wësst Dir alles et ass ze wëssen. 420 00:39:01,589 --> 00:39:04,258 Dat ass domm. Vu wou bass du? 421 00:39:04,759 --> 00:39:07,636 Nee, ech kommen net vun iergendwou. 422 00:39:09,264 --> 00:39:11,265 Ech sinn aus dësem Bett. 423 00:39:13,685 --> 00:39:14,977 Alles wat derwäert ass iwwer mech ze wëssen 424 00:39:15,061 --> 00:39:17,771 du kanns léiere vu mir ze loossen Léift mat Iech. 425 00:39:19,065 --> 00:39:20,941 Dat stëmmt net. 426 00:39:22,485 --> 00:39:24,987 Firwat schléift Dir mat eelere Fraen? 427 00:39:27,490 --> 00:39:29,533 Ech léiwer eeler Fraen. 428 00:39:29,993 --> 00:39:31,452 Firwat? 429 00:39:32,787 --> 00:39:36,540 Wat d'Notzung vun bréngen puer Lycée zu Héichpunkt? 430 00:39:36,916 --> 00:39:41,545 E puer domm Teenager gëtt naass an der Filmer a geet heem fir masturbéieren. 431 00:39:43,381 --> 00:39:45,132 Keng Erausfuerderung. 432 00:39:46,092 --> 00:39:48,260 Et huet keng Bedeitung. 433 00:39:51,639 --> 00:39:53,515 Déi aner Nuecht, 434 00:39:54,142 --> 00:39:56,602 déi Nuecht hunn ech dech am Hotel begéint, 435 00:39:57,687 --> 00:39:59,813 Ech war mat enger Fra. 436 00:40:00,815 --> 00:40:02,649 Engem seng Mamm. 437 00:40:03,693 --> 00:40:06,487 Hirem Mann war egal iwwer hatt méi. 438 00:40:07,822 --> 00:40:10,908 Dës Fra hat keen Orgasmus a vläicht 10 Joer. 439 00:40:13,119 --> 00:40:15,621 Et huet mech dräi Stonnen gedauert fir hatt ofzehalen. 440 00:40:16,664 --> 00:40:19,374 Eng Zäitchen do hunn ech net geduecht Ech konnt et maachen. 441 00:40:20,835 --> 00:40:26,298 Wéi et eriwwer war, hunn ech d'Gefill wéi ech géif eppes gemaach, eppes wäertvoll. 442 00:40:29,719 --> 00:40:34,515 Wien hätt soss d'Zäit geholl oder gesuergt genuch et richteg ze maachen? 443 00:40:38,645 --> 00:40:39,978 Mäi Gott. 444 00:40:40,438 --> 00:40:42,189 Dëst sinn net Handschellen deng Fra huet gedroen 445 00:40:42,273 --> 00:40:44,691 wéi si ëmbruecht gouf, Här Rheiman. 446 00:40:44,859 --> 00:40:47,361 Déi hu mir an der Etude fonnt. 447 00:40:47,570 --> 00:40:49,696 Si waren an engem Dossier Cabinet. 448 00:40:50,865 --> 00:40:54,368 Zesumme mat e puer Dildoen, e puer Paddelen an e puer ... 449 00:40:54,452 --> 00:40:55,577 Dir wësst wat ech schwätzen. 450 00:40:55,662 --> 00:41:01,333 Lauschtert, Äre privaten Sexliewen ass fir mech nach fir d'LAPD egal. 451 00:41:03,211 --> 00:41:06,421 Wéi och ëmmer, d'Manéier an deem Är Fra ugegraff gouf 452 00:41:06,506 --> 00:41:11,969 proposéiert de Killer war, kann hunn ginn, engem Gaascht an Ärem Haus eemol. 453 00:41:12,053 --> 00:41:16,515 Ech probéieren ze halen wat Dir mir seet am strengste Vertrauen. 454 00:41:17,016 --> 00:41:21,145 Allerdéngs wäert ech muss hunn detailléiert Informatiounen 455 00:41:21,938 --> 00:41:24,565 iwwer Iech an Är Fra hir Sexpraktiken. 456 00:41:25,775 --> 00:41:30,988 D'Nimm vun de Parteien, wann iwwerhaapt, déi involvéiert waren. Gutt? 457 00:41:42,792 --> 00:41:46,420 Entschëllegt. Hei gitt Dir. An dëst och. 458 00:41:46,588 --> 00:41:48,630 Also kréien ech d'Rettungsarméi. Villmols merci. 459 00:41:48,715 --> 00:41:50,090 Jo. 460 00:41:50,592 --> 00:41:52,426 Frau Stewart. 461 00:41:53,761 --> 00:41:57,931 Moien, entschëllegt. Liewen den Här Julian Kay hei? 462 00:41:58,933 --> 00:42:01,935 Ech sinn Detektiv Sonndeg. 463 00:42:02,687 --> 00:42:04,563 Ech si mam Homicide Bureau, 464 00:42:04,647 --> 00:42:05,814 an ech wéilt him just froen e puer Froen. 465 00:42:05,899 --> 00:42:07,274 Wat wëlls du? 466 00:42:08,651 --> 00:42:10,194 Dir sidd den Här Kay? 467 00:42:10,945 --> 00:42:13,530 Moien, ech sinn Detektiv Sonndeg. Wéi geet et dir? 468 00:42:15,033 --> 00:42:16,783 Komm. 469 00:42:16,910 --> 00:42:19,620 Kuckt, ech ginn op Westwood. Wëllt dir do schwätzen? 470 00:42:19,746 --> 00:42:22,664 - Sécher. - Ech huelen déi Saach méi spéit op, Jill. 471 00:42:29,505 --> 00:42:32,299 Ech ënnersichen de Rheiman Mord aus der Géigend vu Los Angeles. 472 00:42:32,967 --> 00:42:34,968 Hutt Dir iwwer de Fall héieren? 473 00:42:35,887 --> 00:42:37,638 Jo, dat ass deen dat war an der Zeitung, oder? 474 00:42:37,722 --> 00:42:38,889 Jo. 475 00:42:39,891 --> 00:42:42,226 - Palm Springs. - erëm richteg. 476 00:42:42,727 --> 00:42:44,603 Jo, ech mengen ech liesen eppes doriwwer. 477 00:42:44,687 --> 00:42:45,687 Jo, ech wetten datt Dir et gemaach hutt. 478 00:42:45,772 --> 00:42:47,481 - Wëllt Dir eng Taass Kaffi? - Sécher. 479 00:42:47,607 --> 00:42:49,650 Lauschtert, mir setzen eis hannen. 480 00:42:53,404 --> 00:42:56,240 A wat hutt Dir gemaach Dënschdeg Nuecht? 481 00:42:58,076 --> 00:42:59,826 Dënschdeg. 482 00:43:00,662 --> 00:43:02,913 - Oder Leit. - Dënschdeg Nuecht war ech ... 483 00:43:04,832 --> 00:43:09,127 Ech war mat engem Frënd op enger Pre-Auktioun Vue op Sotheby Parke Bernet. 484 00:43:09,420 --> 00:43:11,171 Si wäert dat verifizéieren? 485 00:43:12,882 --> 00:43:15,550 Mir schwätzen iwwer eng Fra vun der Substanz hei. 486 00:43:16,261 --> 00:43:18,845 - Ech mengen hatt genéisst hir Privatsphär. - Ech wëll dat net méi. 487 00:43:19,180 --> 00:43:22,891 ...wann dat ass wat dat fir Iech ass, ok? Ech wëll et net! Ech wëll et net! 488 00:43:24,727 --> 00:43:25,978 Kommt heihinner. 489 00:43:27,063 --> 00:43:31,024 Dir kënnt Mee an Dezember net mëschen. Et ass just ... 490 00:43:31,526 --> 00:43:32,776 Jo. 491 00:43:33,027 --> 00:43:35,362 Hutt Dir gär Zigarren? 492 00:43:35,738 --> 00:43:37,489 Et deet mir leed. 493 00:43:37,573 --> 00:43:38,824 Sinn ech e Verdächtegen? 494 00:43:38,908 --> 00:43:40,951 Nee, nee, nee, nee. Awer mir wäerten muss däin Alibi kucken 495 00:43:41,035 --> 00:43:42,703 just fir op der sécherer Säit ze sinn, fir Är Wuel. 496 00:43:42,787 --> 00:43:46,581 Gutt, elo, dës Aarbecht déi Dir fir d'Rheimans gemaach hunn, 497 00:43:47,375 --> 00:43:50,627 war dat als Iwwersetzer oder Chauffeur? 498 00:43:52,255 --> 00:43:54,381 Weder. Dëst war ... 499 00:43:55,133 --> 00:43:57,592 Dëst war méi eng perséinlech Saach. 500 00:43:57,969 --> 00:43:59,761 Sidd Dir Frënn? 501 00:44:00,179 --> 00:44:02,097 Net genau. 502 00:44:03,391 --> 00:44:04,891 Net genau. Gutt, dann. 503 00:44:04,976 --> 00:44:07,894 Wat ass et dann genee 504 00:44:07,979 --> 00:44:10,814 datt Dir mat de Reimans gemaach hutt, oder fir d'Rheimans? 505 00:44:11,816 --> 00:44:13,358 Näischt speziell. 506 00:44:14,235 --> 00:44:16,153 Chat-chat. Ech wees net. 507 00:44:17,697 --> 00:44:20,073 Ech hunn eng schwéier Zäit iwwer dës Saachen erënneren. 508 00:44:20,158 --> 00:44:22,451 Dir wësst, ech treffen vill Leit. 509 00:44:22,744 --> 00:44:25,620 Jo, jo. Nee, ech verstinn Äre Problem. 510 00:44:25,747 --> 00:44:27,914 Loosst eis elo kucken, Dir sidd do, Dir souz ronderëm, Dir hutt e puer Gedrénks. 511 00:44:27,999 --> 00:44:30,125 Nächst Saach Dir wësst, Dir sidd zréck zu LA. Ass dat richteg? 512 00:44:30,752 --> 00:44:32,336 Méi oder manner. Wëllt Dir nach eng Taass Kaffi? 513 00:44:32,420 --> 00:44:34,629 Dat ass Bullshit, Julian. Ech huelen dech an. 514 00:44:34,714 --> 00:44:36,089 Et wäert gutt fir Är Erënnerung sinn. 515 00:44:36,299 --> 00:44:40,927 Dir schéngt wéi e jonke Mann deen e bësse Selbstverbesserung brauch. 516 00:44:45,099 --> 00:44:46,933 Kuckt, Här Sonndeg ... 517 00:44:47,268 --> 00:44:49,227 Detektiv Sonndeg. 518 00:44:50,772 --> 00:44:52,898 Kuckt, Detektiv. 519 00:44:53,608 --> 00:44:57,861 Ech wëll mat der Police kooperéieren op all Manéier kann ech, awer dës ... 520 00:44:59,489 --> 00:45:01,698 Dëst si ganz delikat Saache. 521 00:45:02,909 --> 00:45:07,454 Saachen déi vläicht net falen ënnert dem genaue Bréif vum Gesetz. 522 00:45:09,624 --> 00:45:11,833 Publicitéit ass dat lescht wat ech wëll. 523 00:45:13,086 --> 00:45:14,795 Ech buchen dech net, Julian. 524 00:45:14,879 --> 00:45:17,089 An ech huelen net ewech Äre Chauffer Lizenz. 525 00:45:17,799 --> 00:45:21,176 Ech bréngen dech net op Drogen Käschten. Ech kéint dat alles maachen. 526 00:45:22,970 --> 00:45:24,930 Sot mir just iwwer d'Rheimans. 527 00:45:26,933 --> 00:45:30,143 Weg wëllkomm Charles Stratton. 528 00:45:41,406 --> 00:45:43,573 Mac, merci. 529 00:45:43,658 --> 00:45:47,119 Ech hoffen Dir hutt sou gutt Zäit wéi de Rescht vun eis, 530 00:45:47,537 --> 00:45:51,289 probéiert erauszefannen wat dës Saach ass op eisen Telleren. 531 00:45:52,667 --> 00:45:53,875 Awer virun allem ... 532 00:45:53,960 --> 00:45:55,377 Wien ass dee Mann do uewen wien ass zweet vun ... 533 00:45:55,461 --> 00:45:59,673 ... Ech si frou d'Méiglechkeet ze hunn fir Iech op eng informell Manéier ze schwätzen 534 00:45:59,757 --> 00:46:03,009 iwwer d'Problemer vis-à-vis vu Südkalifornien. 535 00:46:03,177 --> 00:46:06,555 Méi wéi all aner Gemeng am Land... 536 00:46:06,931 --> 00:46:09,516 Follegt Dir Kalifornien Politik, Julian? 537 00:46:10,309 --> 00:46:12,602 - Net ganz vill. ... mir benotzen net nëmmen Ueleg a Gas ... 538 00:46:12,687 --> 00:46:14,062 Du bass schlau. Si sinn all Hoer. 539 00:46:14,147 --> 00:46:15,647 ... méi extravagant wéi all aner Gemeinschaft, 540 00:46:15,857 --> 00:46:19,276 mä mir hunn och déi technologesch Mëttel a Know-how 541 00:46:19,360 --> 00:46:24,114 fir Amerika fräi ze hëllefen aus dem Grëff vu fossille Brennstoffer. 542 00:46:24,365 --> 00:46:27,451 An Zäite vun Austeritéit wéi dës, 543 00:46:27,577 --> 00:46:31,246 et ass déi privilegiéiert wien soll de Wee féieren, 544 00:46:31,456 --> 00:46:34,207 dee soll e Beispill stellen fir de Rescht vum Land. 545 00:46:34,333 --> 00:46:37,461 - Ech gleewen ... - Dëse Guy ass e richtege Comer. 546 00:46:37,545 --> 00:46:39,129 ... dat Beispill. 547 00:46:52,685 --> 00:46:54,769 Also, ech sot: "Wat geschitt wann de Mike Curb d'Stad verléisst?" 548 00:46:54,854 --> 00:46:56,021 Ech soen Iech ... 549 00:46:56,105 --> 00:46:57,731 Schéin vun Iech komm. Dir kennt meng Fra, Michelle? 550 00:46:57,815 --> 00:46:59,608 Si ass schéin, oder? 551 00:46:59,734 --> 00:47:01,151 Jo, ganz. 552 00:47:01,235 --> 00:47:02,235 Jim, gutt dech ze gesinn. 553 00:47:02,320 --> 00:47:03,403 Merci datt Dir komm sidd. Dir kennt d'Michelle. 554 00:47:03,488 --> 00:47:04,821 Frou Iech ze begéinen. 555 00:47:04,906 --> 00:47:09,242 Madame Laudner, wéi léif Dir kommt. Et ass ëmmer eng Freed dech ze gesinn. 556 00:47:09,744 --> 00:47:12,329 Et ass Bullshit, awer ech hunn et gär. Kënne mir méi spéit schwätzen? 557 00:47:12,413 --> 00:47:14,664 Bestëmmt. Frau Laudner, meng Fra Michelle. 558 00:47:14,749 --> 00:47:15,999 - Wéi geet et dir? - Wéi geet et dir? 559 00:47:16,083 --> 00:47:17,083 Et ass eng Freed Iech ze treffen. 560 00:47:17,210 --> 00:47:19,252 - An dëst ass de Julian Kay. - Et ass eng Éier Iech ze treffen, Här. 561 00:47:19,337 --> 00:47:20,921 Ech hunn d'Ried genoss. 562 00:47:22,882 --> 00:47:25,008 Frau Stratton. 563 00:47:27,678 --> 00:47:29,471 Dir sidd e gléckleche Mann, Senator. 564 00:47:31,766 --> 00:47:33,350 Ma, Dir wësst wat hien ass, oder? 565 00:47:33,434 --> 00:47:37,729 Dee Jong wäert wäit goen. Huet och eng flott Fra. 566 00:47:37,939 --> 00:47:39,564 Sot mir iwwer si, Frances. 567 00:47:39,649 --> 00:47:41,066 Gutt, ech hunn Iech gesot datt hien e Comer ass. 568 00:47:41,150 --> 00:47:44,611 Nee, ech wëll héieren iwwer hinnen als Koppel. 569 00:47:44,946 --> 00:47:48,198 - Wéi ass hir Hochzäit? - Julian, Dir sidd onverännerlech. 570 00:47:48,282 --> 00:47:50,450 Nee, komm. Ech mengen et. Ech wëll doriwwer héieren. 571 00:47:50,576 --> 00:47:52,536 Ech héieren hatt ass ganz onglécklech. 572 00:49:22,209 --> 00:49:23,710 Wéi geet et dir? 573 00:49:54,158 --> 00:49:55,825 ... wierklech schéin Foto ... 574 00:49:57,995 --> 00:50:00,997 - Julian! - Bon, Moien. 575 00:50:01,082 --> 00:50:03,166 Wat eng Iwwerraschung. 576 00:50:03,542 --> 00:50:05,335 Dir maacht vill Shopping hei, vläicht. 577 00:50:05,419 --> 00:50:08,046 Nee ech surfen just. 578 00:50:08,214 --> 00:50:10,298 Just surfen. 579 00:50:11,467 --> 00:50:13,968 Ma, ech muss elo goen. Vill Rendez-vousen. 580 00:50:14,095 --> 00:50:17,931 Et war ganz flott mat Iech ze schwätzen, Frau Stratton. 581 00:50:18,432 --> 00:50:19,974 Waart. 582 00:50:23,562 --> 00:50:25,563 Ech muss mat dir schwätzen. 583 00:50:29,485 --> 00:50:31,820 Jo. Ech och. 584 00:50:33,280 --> 00:50:35,240 Wëllt Dir eppes drénken? 585 00:50:37,034 --> 00:50:39,577 Et ass zimmlech fréi fir e Patt. 586 00:50:39,662 --> 00:50:42,080 Vläicht kéinte mer dozou kommen an ongeféier eng Stonn. 587 00:50:42,331 --> 00:50:43,873 Wat denks du? 588 00:50:43,958 --> 00:50:46,042 Ech mengen du bass schrecklech. 589 00:50:46,127 --> 00:50:49,170 Ech mengen du hues Recht. Komm. 590 00:50:53,884 --> 00:50:56,302 Ech hunn Äre Mann op der Televisioun gesinn. 591 00:50:57,304 --> 00:50:59,347 Hien ass ganz beandrockend. 592 00:51:00,141 --> 00:51:02,142 Wat soll dat heeschen? 593 00:51:05,730 --> 00:51:08,481 Näischt. Et deet mir leed. 594 00:51:10,484 --> 00:51:13,486 Ech géif ni eppes maachen him politesch ze schueden. 595 00:51:14,989 --> 00:51:16,865 Ech konnt hien ni verloossen. 596 00:51:19,326 --> 00:51:21,661 Loosst hien dech net erpressen. 597 00:51:21,787 --> 00:51:24,998 Hien huet dës grouss politesch Saach iwwer 598 00:51:25,875 --> 00:51:29,002 eng Famill hunn. 599 00:51:30,004 --> 00:51:32,589 Hien hält wëll mech schwanger gin. 600 00:51:33,674 --> 00:51:34,758 Wat schwätzen mir iwwer? 601 00:51:34,842 --> 00:51:37,552 Mir schwätzen iwwer wat hien wëll oder wat Dir wëllt? 602 00:51:38,804 --> 00:51:40,847 Ech kann net méi soen. 603 00:51:45,311 --> 00:51:47,103 Wat kann ech maachen? 604 00:51:50,524 --> 00:51:52,066 Ech wees net. 605 00:51:53,694 --> 00:51:55,028 Du selwer sinn. 606 00:51:56,864 --> 00:51:58,406 Loosst hien? 607 00:51:59,909 --> 00:52:02,202 Seng Carrière wäert iwwerliewen. 608 00:52:03,287 --> 00:52:05,205 Leit vergiessen. 609 00:52:08,209 --> 00:52:11,044 Dës Saache musse roueg gemaach ginn. 610 00:52:15,549 --> 00:52:20,386 Loosst hien dech net mat sengem Gespréich narren iwwer Pflicht an Self-Affer. 611 00:52:22,223 --> 00:52:25,809 Hie kritt genee wat hie wëll. Dir musst datselwecht maachen. 612 00:52:26,894 --> 00:52:29,521 Huelt Är Freed wann Dir kënnt. 613 00:52:32,233 --> 00:52:35,527 Wéi wier et mat dir? Wou kommt Dir eran? 614 00:52:36,570 --> 00:52:39,072 Wéi kritt Dir Freed? 615 00:53:07,726 --> 00:53:10,895 Wat eng Iwwerraschung. Här Kay. 616 00:53:11,522 --> 00:53:13,481 Detektiv Sonndeg. 617 00:53:13,566 --> 00:53:16,568 Dir sidd voller Iwwerraschungen. Kommt eran. Sëtzt Iech. 618 00:53:16,652 --> 00:53:18,194 Huelt e Glanz. Dir braucht et. 619 00:53:18,279 --> 00:53:21,197 Merci, Julian. Ma, du bass haut zimlech verkleed. 620 00:53:21,282 --> 00:53:23,449 Ma, ech ginn an de Countryclub. 621 00:53:23,826 --> 00:53:27,120 An de Country Club. Mir hunn Ären Alibi iwwerpréift. 622 00:53:27,496 --> 00:53:32,041 D'Madame Williams sot, Dir hätt war mat hirem Dënschdeg Nuecht. 623 00:53:33,961 --> 00:53:38,506 Awer Dir hutt hatt um 7:00 ofginn. 624 00:53:38,674 --> 00:53:40,675 De Rheiman Mord war um 10:00. 625 00:53:40,759 --> 00:53:42,093 Schäiss. 626 00:53:43,888 --> 00:53:46,014 Awer ech hunn d'Haus beschriwwen. D'Schlofkummer. 627 00:53:46,098 --> 00:53:48,558 Jo, si sot, Dir wier hëllefen hir nei dekoréieren, 628 00:53:48,642 --> 00:53:50,810 datt Dir am Parke Bernet war, e Bureau auswielen. 629 00:53:50,895 --> 00:53:53,062 - Riets. Riets. - Ech ka verstoen firwat hatt dat géif soen. 630 00:53:53,147 --> 00:53:54,856 Si huet e Ruff ze schützen. 631 00:53:56,317 --> 00:53:58,151 Wéi maacht Dir et, Julian? 632 00:53:58,235 --> 00:54:03,907 Haut de Mëtteg mat der Madame Jarvie an den Owend am Country Club. 633 00:54:04,074 --> 00:54:07,535 Wéi verféieren Dir all dës Fraen, oder? 634 00:54:07,953 --> 00:54:11,456 Ech hunn net gär, datt Dir ronderëm kucks a mengem Privatliewen, Sonndeg, 635 00:54:12,333 --> 00:54:14,375 meng Frënn ze knacken. 636 00:54:16,712 --> 00:54:20,214 Ech soen Iech wat. Dir entlooss meng Clienten, 637 00:54:20,299 --> 00:54:22,967 Ech ginn Iech e puer Hiweiser Fraen ophuelen, ok? 638 00:54:23,302 --> 00:54:25,011 Wéi ass dat? 639 00:54:27,514 --> 00:54:30,266 Als éischt, selbstverständlech, verkleed Dir Iech fir Schäiss. 640 00:54:30,351 --> 00:54:32,185 Jiddereen kann dat fixéieren, kee Problem. 641 00:54:32,269 --> 00:54:33,770 - Et ass Äert Gesiicht. - Gesiicht? 642 00:54:33,854 --> 00:54:35,396 Gesiicht. Schlecht Gesiicht. 643 00:54:35,481 --> 00:54:36,940 An Äre Kierper. Wat ass falsch mat Ärem Kierper? 644 00:54:37,024 --> 00:54:39,609 Hutt Dir Réckproblemer? Du gesäis wéi en Af, deen do sëtzt. 645 00:54:39,693 --> 00:54:42,403 - Komm. - Hey, zréck. Schëlleren zréck. Zréck. 646 00:54:42,529 --> 00:54:45,990 An Äre Kiefer, schafft de Kiefer. Übung. Dir wëllt et net schwaach. 647 00:54:46,075 --> 00:54:49,369 - Déck op, stéck. Jo. - Dicht. Dicht. 648 00:54:50,663 --> 00:54:52,956 Géif Dir gewëllt ginn fir eng Formatioun ze kommen? 649 00:54:57,294 --> 00:54:58,711 Sécher. Firwat net? 650 00:54:58,796 --> 00:55:00,713 Stéiert et Iech ni, Julian? 651 00:55:01,173 --> 00:55:03,299 - Wat? - Wat s du méchs. 652 00:55:06,095 --> 00:55:09,472 Genéisst Fraen? Ech soll derfir schëlleg fillen? 653 00:55:09,807 --> 00:55:11,307 Awer et ass net legal. 654 00:55:11,392 --> 00:55:13,351 Juristesch ass net ëmmer richteg. 655 00:55:14,186 --> 00:55:16,562 Männer maachen Gesetzer. Heiansdo si se falsch. 656 00:55:17,606 --> 00:55:19,857 Si sinn domm, 657 00:55:21,402 --> 00:55:23,236 oder jalous. 658 00:55:24,196 --> 00:55:25,738 An Dir wësst besser? 659 00:55:26,573 --> 00:55:28,574 Verschidde Leit sinn iwwer dem Gesetz. 660 00:55:29,952 --> 00:55:31,828 Ee, wéi dës Leit weess ween se sinn? 661 00:55:31,912 --> 00:55:33,329 Si wëssen. 662 00:55:35,416 --> 00:55:37,417 Si froen sech. 663 00:55:39,003 --> 00:55:41,587 Eugene, merci. Ech këmmeren mech an enger Minutt ëm dech. 664 00:55:41,714 --> 00:55:43,381 - Jo, Här. - Okay. 665 00:55:44,591 --> 00:55:46,592 - Kann ech? - Wann ech glift. 666 00:55:47,261 --> 00:55:49,762 Jo, deen aneren kéint e puer Aarbecht benotzen. 667 00:55:51,932 --> 00:55:54,934 Firwat hutt Dir mir net gesot hues du d'Madame Rheiman an Handschellen geheescht? 668 00:55:57,438 --> 00:55:59,188 Ech hunn net. 669 00:55:59,273 --> 00:56:01,315 Jo, Dir sot dat. 670 00:56:01,525 --> 00:56:04,569 Dofir sinn ech zréck gaang an hat et huet et zweemol mam Coroner iwwerpréift. 671 00:56:05,112 --> 00:56:07,905 Anscheinend muss si hunn zimmlech kämpfen. 672 00:56:07,990 --> 00:56:11,492 Et goufen Schnëtt op hir Handgelenk vun Handschellen. 673 00:56:11,702 --> 00:56:14,203 Awer ënner de Schnëtt et waren Plooschteren 674 00:56:14,288 --> 00:56:15,872 vu wou si virdru gebonnen gouf. 675 00:56:15,956 --> 00:56:19,375 Elo schätzt de Coroner ongeféier 48 Stonnen virdrun, 676 00:56:19,626 --> 00:56:21,627 déi wier d'Nuecht du wars do. 677 00:56:25,466 --> 00:56:27,467 Jesus Christus. 678 00:56:29,636 --> 00:56:32,180 Elo gouf si geschloen mat engem schwéier Metal Objet, 679 00:56:32,306 --> 00:56:35,641 vergewaltegt a verletzt mat engem Objet, 680 00:56:35,726 --> 00:56:37,477 viraussiichtlech d'Mordwaff. 681 00:56:56,246 --> 00:56:57,997 Jo. 682 00:56:59,708 --> 00:57:02,001 Jo, ech hunn hir Handschellen geschloen. 683 00:57:04,755 --> 00:57:07,090 Awer Dir musst verstoen iwwer dës Leit, 684 00:57:07,174 --> 00:57:09,008 wéi d'Rheimans. 685 00:57:13,722 --> 00:57:15,681 Et ass wéi e Spill fir si. 686 00:57:17,601 --> 00:57:19,102 Ech wäert erklären. 687 00:57:24,817 --> 00:57:26,317 Julian. 688 00:57:26,401 --> 00:57:29,362 Jo? Wat ass et? 689 00:57:29,780 --> 00:57:32,156 Si waren zwou Stonnen hei, d'Police. 690 00:57:32,241 --> 00:57:33,366 Si waren hei zwou Stonnen. 691 00:57:33,450 --> 00:57:35,535 Ech konnt se net stoppen. Si haten eng Sichbefehl. 692 00:57:36,203 --> 00:57:37,870 Et ass gutt, Jill. Et ass an der Rei. 693 00:57:37,996 --> 00:57:39,664 Wat geet vir sech? 694 00:58:10,571 --> 00:58:12,238 Jill, et ass de Julian. 695 00:58:13,240 --> 00:58:15,032 Nee, et ass an der Rei. Et ass an der Rei. 696 00:58:15,117 --> 00:58:16,909 Schéckt d'Déngschtmeedchen elo erop. 697 00:58:36,346 --> 00:58:38,347 Salut. Wéi geet et dir, Timmy? 698 00:58:39,266 --> 00:58:42,143 Julian! Dir sidd ginn regelméisseg Visiteur. 699 00:58:42,227 --> 00:58:43,936 Wat geschitt? 700 00:58:45,439 --> 00:58:47,565 Do ass eppes wat ech wëll fir mat Iech iwwer ze schwätzen. 701 00:58:47,649 --> 00:58:50,109 Ech hu gär keen am Haus wann Tim besicht. 702 00:58:50,485 --> 00:58:53,154 D'Geriichter loosse mech him guer net gesinn. 703 00:58:54,615 --> 00:58:56,991 Loosst eis erof op d'Plage goen, dann. 704 00:59:20,140 --> 00:59:21,474 Opgepasst. 705 00:59:23,518 --> 00:59:24,852 Merci. 706 00:59:29,191 --> 00:59:31,067 Ech mengen ech sinn an engem Kader. 707 00:59:31,151 --> 00:59:33,653 - Wien setzt dech an? - Ech wees net. 708 00:59:34,154 --> 00:59:35,988 Alles wat ech gesinn ass e Frame. 709 00:59:36,740 --> 00:59:39,659 Et ass dee Rheiman Mord. Eraus zu Palm Springs. 710 00:59:39,743 --> 00:59:41,619 Hutt Dir mat hinnen tricked? 711 00:59:42,037 --> 00:59:44,372 Eemol. Just eemol. Gonschten an Leon. 712 00:59:44,957 --> 00:59:48,501 - Zwee-Timer Bastard. - Also ech sinn e flotte Guy. Ech kann et net hëllefen. 713 00:59:48,919 --> 00:59:50,419 Dir kuckt ronderëm fir mech? 714 00:59:50,504 --> 00:59:53,214 Firwat frot Dir net Ären neie Frënd Leon? 715 00:59:53,674 --> 00:59:55,174 Ech kann dat einfach maachen! 716 00:59:56,510 --> 00:59:59,845 Dir Trick fir aner Leit, du fuddelen mech aus Suen, 717 00:59:59,930 --> 01:00:03,224 an dann wann Dir e Gonschten braucht, du komms bei mech zréck. 718 01:00:05,060 --> 01:00:08,271 Wann ech Iech hëllefen, musst Dir mir hëllefen. 719 01:00:10,399 --> 01:00:11,524 Wéi? 720 01:00:12,025 --> 01:00:15,403 Dir musst zréck bei mech kommen, schaffen streng fir mech. 721 01:00:16,488 --> 01:00:19,532 Waart eng Minutt, elo. Nee, domat huet et näischt ze dinn. 722 01:00:19,658 --> 01:00:21,284 - Wéi Schäiss ass et net. - Nee. 723 01:00:21,368 --> 01:00:22,702 Ech hunn dech gemaach, Julie. 724 01:00:22,786 --> 01:00:24,787 Ech hunn Iech alles geléiert wat Dir wësst, 725 01:00:24,871 --> 01:00:29,083 wéi sech unzedoen, wéi sech behuelen, wéi Fraen ze behandelen, wéi Léift ze maachen. 726 01:00:29,167 --> 01:00:30,793 An dann enges Daags du komms bei mech a sot: 727 01:00:30,877 --> 01:00:33,337 "Ech sinn ze gutt fir dech," a schneide mech aus. 728 01:00:33,422 --> 01:00:35,298 Et ass net richteg, Julie. 729 01:00:37,175 --> 01:00:39,343 D'Saachen sinn elo anescht. 730 01:00:39,511 --> 01:00:40,886 Ech si méi wéi wat ech fréier war. 731 01:00:42,723 --> 01:00:45,975 Ech ginn méi al, Anne. Ech muss weider viru goen. 732 01:00:46,059 --> 01:00:49,270 - Just réckelen. - W.e.g., Julie, spuer mir d'Rieden. 733 01:00:51,732 --> 01:00:53,858 Wéi kënnt Är schwedesch? 734 01:00:54,151 --> 01:00:55,818 Ech wäert prett sinn. 735 01:00:55,902 --> 01:00:58,237 Si flitt aus Stockholm um Donneschdeg. 736 01:00:58,905 --> 01:01:02,074 Si huet anscheinend bestëmmt sexuell Idiosynkrasien. 737 01:01:04,036 --> 01:01:06,537 Gitt Dir mat mir zréck? 738 01:01:10,500 --> 01:01:11,625 Dir hutt et gemaach, oder? 739 01:01:13,754 --> 01:01:14,837 Wat? 740 01:01:15,672 --> 01:01:17,423 De Rheiman Mord. 741 01:01:23,805 --> 01:01:25,514 Maacht Iech keng Suergen, Julie. 742 01:01:25,599 --> 01:01:27,224 Et ass egal. 743 01:01:36,443 --> 01:01:39,236 Merci. Et war e flotten Owend. 744 01:01:44,493 --> 01:01:47,787 - Kann ech dech muer erëm gesinn? - Wéi wier et mat dësem? 745 01:01:48,372 --> 01:01:51,207 Et war e sexy Meedchen vun der Borgan Place ... 746 01:01:54,961 --> 01:01:56,629 Wunns du alleng? 747 01:01:59,841 --> 01:02:01,759 Et ass sou e séiss Gesiicht. 748 01:02:10,644 --> 01:02:12,144 Nee, nach net. 749 01:02:12,562 --> 01:02:13,813 Firwat net? 750 01:02:13,897 --> 01:02:17,066 - Loosst eis just e bësse méi kussen, ok? - Wat ass falsch? 751 01:02:19,111 --> 01:02:22,321 Näischt ass falsch. Ech wëll just net Léift maachen. 752 01:02:28,703 --> 01:02:30,579 Ech hu gär mat Iech ze sinn. 753 01:02:31,790 --> 01:02:35,000 Ech hunn et gär wann Dir mech Kuss a wann Dir mech beréiert, 754 01:02:36,294 --> 01:02:39,004 mee wann Dir Léift maacht, gitt Dir op d'Aarbecht. 755 01:02:42,551 --> 01:02:44,635 Kuckt, wann et Är Period ass, ass et an der Rei. Ech et ass mir egal. Ech hunn dat gär. 756 01:02:44,719 --> 01:02:48,180 Gëff mir net dat Dreck. Dir wësst wat ech schwätzen. 757 01:02:48,557 --> 01:02:50,808 Ech kann Iech keng Freed ginn, 758 01:02:51,184 --> 01:02:53,519 an du kanns mech net méi narren. 759 01:02:53,603 --> 01:02:55,271 Dir wësst net wat Dir schwätzt. 760 01:02:55,355 --> 01:02:58,065 Jo, ech maachen. An Dir och. 761 01:03:09,411 --> 01:03:12,204 Jo, ech weess. 762 01:03:15,041 --> 01:03:17,585 Dir schwätzt iwwer mech opginn wat ech sinn, 763 01:03:17,669 --> 01:03:19,128 wat ech maachen. 764 01:03:19,921 --> 01:03:21,714 Ass dat sou schockéierend? 765 01:03:29,264 --> 01:03:31,515 Ech këmmere mech ëm dech. Ech wierklech. 766 01:03:38,231 --> 01:03:40,191 Dat geet nach net duer. 767 01:03:45,363 --> 01:03:47,156 Et ass alles wat ech gutt sinn. 768 01:03:48,283 --> 01:03:49,909 Dat stëmmt net. 769 01:03:51,912 --> 01:03:54,455 Et ass egal. Et ass egal. 770 01:03:54,539 --> 01:03:57,708 Ech kann op alle Fall net ophalen. Wann ech ophalen, sinn ech op d'Been. 771 01:03:59,252 --> 01:04:02,421 Ma, da wiere mer gläich. Ech sinn schonn op engem eraus. 772 01:04:07,928 --> 01:04:10,638 Leit déi ech kennen këmmeren sech ëm géigesäiteg. 773 01:04:14,100 --> 01:04:16,101 Ech brauch hire Schutz. 774 01:04:21,066 --> 01:04:23,359 Ech gi vun engem encadréiert. 775 01:04:23,443 --> 01:04:25,110 Ech weess net wien. 776 01:04:27,113 --> 01:04:30,449 Et gouf e Mord, Palm Springs, virun e puer Wochen. 777 01:04:32,077 --> 01:04:33,953 D'Police mengt datt ech et gemaach hunn. 778 01:04:35,330 --> 01:04:36,956 Et war eng Fra. 779 01:04:37,415 --> 01:04:39,250 Eng Fra déi ech eemol begéint hunn. 780 01:04:40,585 --> 01:04:43,546 Ech war net do, mee mäin Alibi dementéiert et komplett. 781 01:04:43,630 --> 01:04:45,631 Firwat géif iergendeen wellt dir dat maachen? 782 01:04:45,715 --> 01:04:49,176 Ech kann dat net erausfannen. Ech wees net. Et mécht kee Sënn. 783 01:04:49,636 --> 01:04:51,428 Wéini war de Mord? 784 01:04:51,513 --> 01:04:53,264 Virun enger Woch Dënschdeg. 785 01:04:56,268 --> 01:04:58,602 Ware mir déi Nuecht net zesummen? 786 01:04:59,479 --> 01:05:01,313 Puppelchen, ech wënschen mir wieren. 787 01:05:15,870 --> 01:05:18,664 Gutt, Jongen, sti ganz Gesiicht, wann ech glift. 788 01:05:18,748 --> 01:05:20,082 Dëst ass Bullshit. Dës Polizisten ... 789 01:05:20,166 --> 01:05:22,793 Nummer dräi, huel d'Brëll of. 790 01:05:26,673 --> 01:05:28,674 Nummer zwee, riicht op. 791 01:05:29,884 --> 01:05:31,635 Béit op Är riets. 792 01:05:34,472 --> 01:05:36,807 Nee, Nummer dräi, op Är rietser Säit. 793 01:05:37,225 --> 01:05:38,350 Geck. 794 01:05:38,852 --> 01:05:40,561 Wéi vill kritt Dir bezuelt? 795 01:05:41,479 --> 01:05:44,315 Wat schwätzt Dir iwwer? Ech just e con. 796 01:05:44,399 --> 01:05:45,733 Also ech. 797 01:05:46,151 --> 01:05:47,860 Ech kréien 15. 798 01:05:49,279 --> 01:05:51,363 - Dir sidd? - Jo, 15 Dollar. 799 01:05:51,740 --> 01:05:53,365 Elo lénks, wann ech glift. 800 01:05:56,703 --> 01:05:58,037 Lénks. 801 01:06:00,582 --> 01:06:01,915 Merci. 802 01:06:05,420 --> 01:06:08,213 - De Wino kritt 20. - Dir maacht de Geck. 803 01:06:09,758 --> 01:06:11,842 Dir kritt net bezuelt, du gett geschrauft. 804 01:06:11,926 --> 01:06:14,970 Schäiss! Wat ass hei lass? Ass mäin Affekot nach hei? 805 01:06:15,055 --> 01:06:16,305 - Ech wëll mat mengem Affekot schwätzen ... - Véier! 806 01:06:16,389 --> 01:06:17,681 ...wann hien hei kënnt! Gitt sécher datt se mech ruffen. 807 01:06:17,766 --> 01:06:20,392 Véier. Dir gesitt Ären Affekot. Gitt zréck an der Linn. 808 01:06:20,477 --> 01:06:23,062 Elo, gitt sécher datt ech mat him schwätzen. 809 01:06:23,271 --> 01:06:25,606 Nummer eent, béit nach eng Kéier no riets. 810 01:06:25,690 --> 01:06:26,732 Ech weess meng Rechter. 811 01:06:27,817 --> 01:06:29,902 - Dëst ass net Russland. - Okay, Nummer eent, béit lénks. 812 01:06:29,986 --> 01:06:32,488 Mir hunn hei eng Verfassung. Ech weess meng Rechter. 813 01:06:32,572 --> 01:06:34,239 - Waart bis mäin Affekot hei kënnt. - Gutt, merci. 814 01:06:34,324 --> 01:06:35,866 Dir kënnt all elo verloossen. 815 01:06:35,950 --> 01:06:38,702 Wéi wier et mat dësem fucking Geck hei, dräi? Kritt hien bezuelt? 816 01:06:38,787 --> 01:06:41,330 Hey, du! Kritt Dir och bezuelt, oder? 817 01:06:41,414 --> 01:06:43,415 Wat ass lass? 818 01:06:46,086 --> 01:06:48,045 Gutt, wat mengt Dir? 819 01:06:50,006 --> 01:06:52,383 - Net schlecht. - Ech klauen deng Donner. 820 01:06:52,467 --> 01:06:54,718 Hien léiert mech wéi ech mech undoen. 821 01:06:55,220 --> 01:06:58,263 Dëst ass de Lieutenant Curtis vu Palm Springs. 822 01:06:58,348 --> 01:06:59,556 Hien ass ... 823 01:07:00,475 --> 01:07:02,685 Hien ass zoustänneg fir dëse Fall. 824 01:07:03,311 --> 01:07:04,937 Waart eng Minutt. Ech hat geduecht Dir wier. 825 01:07:05,021 --> 01:07:07,815 Nee, net ech. Ech sinn zoustänneg vun Pimps, Prostituéiert an hustlers. 826 01:07:07,899 --> 01:07:11,318 Si halen mech zimlech niddereg um Pol. Gutt Witz, oder? 827 01:07:16,908 --> 01:07:18,617 Dir sidd identifizéiert ginn, Julian. 828 01:07:20,495 --> 01:07:22,162 - Julian. - Vun wem? 829 01:07:22,706 --> 01:07:24,873 Wien kéint mech identifizéieren? 830 01:07:24,958 --> 01:07:27,501 Dir hutt Äre Mercedes geparkt ongeféier 50 Meter vum Rheiman Haus 831 01:07:27,585 --> 01:07:30,254 tëscht 9:30 an 10:00 an der Nuecht vum 22. 832 01:07:30,338 --> 01:07:33,882 Du bass du an d'Strooss fortgaang, an d'Haus erakomm. 833 01:07:35,552 --> 01:07:37,845 - Een huet dech gesinn, Julian. - Ech froen formell Käschten ... 834 01:07:37,929 --> 01:07:40,347 Ech verstinn net. Ech weess et net dee géif dat iwwer mech soen. 835 01:07:40,432 --> 01:07:42,808 - Elo, hie gouf vu senge Rechter informéiert! - Ech war net do. 836 01:07:42,976 --> 01:07:45,769 Dunn identifizéiert si Sujet Nummer eent. 837 01:07:47,814 --> 01:07:50,941 Da war si net sécher wien vun iech et war. 838 01:07:56,156 --> 01:07:58,866 - Hutt Dir d'Lizenznummer? - Si huet et net gesinn. 839 01:07:58,992 --> 01:08:00,617 - Schäiss! - Riets. 840 01:08:01,703 --> 01:08:02,828 Hei. 841 01:08:05,248 --> 01:08:07,374 Mir hunn ëm Äert Haus gekuckt den aneren Dag. Mir haten e Mandat. 842 01:08:07,459 --> 01:08:09,835 - Mir wëssen. - Erkennt Dir dës? 843 01:08:10,503 --> 01:08:11,545 Nee. 844 01:08:11,629 --> 01:08:13,380 - Si waren ënnert Ärer Matratz. - Also wat? 845 01:08:13,923 --> 01:08:18,010 Si haten d'Fangerofdréck vun der Madame Rheiman iwwerall. Dat ass sou wat. 846 01:08:18,636 --> 01:08:21,180 - Hutt Dir d'Bijoue fonnt? - Wéi eng Bijoue? 847 01:08:21,264 --> 01:08:24,683 Ech liesen de Pabeier och. Bijoue geklaut aus dem Rheimans Haus. 848 01:08:25,059 --> 01:08:27,770 Wien déi Sue gepflanzt huet wahrscheinlech och d'Bijoue gepflanzt. 849 01:08:27,854 --> 01:08:29,688 Et waren keng Bijouen. 850 01:08:30,148 --> 01:08:33,025 Hutt Dir jeemools gefrot dat Ganzt kann e Kader sinn? 851 01:08:33,109 --> 01:08:34,860 Et ass eis opgefall. 852 01:08:35,528 --> 01:08:37,529 Et ass Iech geschitt. 853 01:08:37,781 --> 01:08:40,574 - Hutt Dir de Rheiman selwer gekuckt? - Hien huet en Alibi. 854 01:08:40,700 --> 01:08:43,243 Big Deal, hien huet en Alibi. Wouriwwer... 855 01:08:43,328 --> 01:08:44,620 Dir gräift op Stréi. 856 01:08:44,704 --> 01:08:46,580 Wat iwwer de Leon James, de schwaarze Guy mech bei Rheiman geschéckt? 857 01:08:46,664 --> 01:08:50,292 Hien huet ganz héich vun Iech geschwat. Hien sot Dir eng héich-Klass Akt wier. 858 01:08:50,877 --> 01:08:52,211 A wat mengt Dir? 859 01:09:00,053 --> 01:09:02,221 Ech mengen Dir sidd schëlleg als Sënn. 860 01:09:02,597 --> 01:09:04,598 Ech mengen du bass an d'Rheimaner gaangen, 861 01:09:04,682 --> 01:09:07,810 Ech mengen Dir hutt en Trick gemaach, e puer rau Spiller gespillt. 862 01:09:08,895 --> 01:09:11,355 Dir sidd Drogen oder domm oder béid. 863 01:09:11,439 --> 01:09:15,692 Ech mengen du hues hatt geschloen, du hues hatt ëmbruecht, d'Suen an d'Bijoue geklaut. 864 01:09:17,403 --> 01:09:21,156 Da gëtt et kee Sënn méi ze schwätzen bis Dir Press Käschten. 865 01:09:21,449 --> 01:09:25,327 Och wa mir mengen datt de Julian schëlleg ass, mir verhaften hien net. 866 01:09:25,662 --> 01:09:27,287 Wann Dir encadréiert sidd, 867 01:09:27,372 --> 01:09:30,833 Dir wäert eis vill méi benotzen ronderëm schwiewen. 868 01:09:34,420 --> 01:09:35,921 Kënne mer elo goen? 869 01:09:47,976 --> 01:09:50,102 Just nach eng Saach, Julian. 870 01:09:53,815 --> 01:09:55,774 Sot net Nodeeler datt se bezuelt gi fir Opstellungen. 871 01:09:55,859 --> 01:09:59,027 E puer Polizisten hunn net e Sënn fir Humor. Dir wësst dat. 872 01:10:59,714 --> 01:11:01,089 - Salut. - Jo? 873 01:11:01,174 --> 01:11:04,051 Ech sinn hei fir d'Madame Williams ze gesinn. Mäin Numm ass Julian Kay. 874 01:11:04,135 --> 01:11:06,511 Dat ass gutt, Wilma. Ech këmmere mech ëm. 875 01:11:06,679 --> 01:11:08,513 - Salut. - Moien, Julian. 876 01:11:10,475 --> 01:11:13,060 - Firwat sidd Dir hei? - Kann ech mat dir schwätzen? 877 01:11:13,186 --> 01:11:15,020 Iwwer wat wëllt Dir schwätzen? 878 01:11:17,607 --> 01:11:19,691 War d'Police hei? 879 01:11:19,776 --> 01:11:21,610 Hei war en Detektiv. 880 01:11:21,694 --> 01:11:24,363 Ech war ganz iwwerrascht datt Dir mäi Numm benotzt hutt. 881 01:11:26,240 --> 01:11:28,825 Et deet mir ganz, ganz leed doriwwer, Lisa, 882 01:11:29,994 --> 01:11:32,371 mee dat ass fir mech ganz wichteg. 883 01:11:32,997 --> 01:11:34,790 Ech hunn him d'Wourecht gesot. 884 01:11:35,291 --> 01:11:39,586 Lisa, Dir hutt him d'Wourecht net gesot. Ech war bei dir bis no Mëtternuecht. 885 01:11:39,671 --> 01:11:41,463 Dat ass net d'Wourecht. 886 01:11:41,839 --> 01:11:43,507 Julian, ech kann net ... 887 01:11:44,717 --> 01:11:46,385 Dir waart net hei. 888 01:11:46,803 --> 01:11:48,261 Wat ass et, léif? 889 01:11:48,346 --> 01:11:50,180 Dëst ass de Julian Kay, 890 01:11:50,264 --> 01:11:53,141 deen hëlleft mat der Dekoratioun. 891 01:11:54,227 --> 01:11:57,312 Hien ass de Jong, deen der Police gesot huet hie war bei mir d'Nuecht vun deem Mord. 892 01:11:57,397 --> 01:11:59,272 Also, Dir sidd den Här Kay. 893 01:11:59,941 --> 01:12:03,360 Et ass schlëmm genuch datt Dir en Narr gemaach hutt vu menger Fra am Parke Bernet, 894 01:12:03,444 --> 01:12:05,654 mee dann fänkt Dir dës Ligen ze verbreeden? 895 01:12:05,738 --> 01:12:07,990 - Loosst eis eleng. - Ech hunn net gelunn. 896 01:12:08,074 --> 01:12:10,158 Ech weess net wat Dir gemaach hutt. Ech wëll net wëssen. 897 01:12:10,243 --> 01:12:12,536 Wat och ëmmer et ass, Dir gitt net fir dovunner erauszekommen andeems Dir zéien ... 898 01:12:12,620 --> 01:12:15,414 Wourecht. Ech sinn just hei fir d'Wourecht komm. Dat ass alles. 899 01:12:16,416 --> 01:12:19,710 - Ech weess, datt Dir léien. - Wéi wësst Dir datt ech léien? 900 01:12:20,795 --> 01:12:24,840 Well ech war hei mat menger Fra de ganzen Owend. 901 01:12:25,842 --> 01:12:27,509 Merci, Här Kay. 902 01:13:33,951 --> 01:13:35,452 Dir sidd wierklech net ganz gutt an dësem, wësst Dir? 903 01:13:35,536 --> 01:13:37,788 - Wat? - Leit no, Frënd! 904 01:13:38,414 --> 01:13:39,539 Tatsächlech, Dir sidd schlecht. 905 01:13:39,624 --> 01:13:41,208 Wee bass du? Wat schwätzt Dir iwwer? 906 01:13:41,292 --> 01:13:42,501 Wien bezilt Iech? 907 01:13:42,585 --> 01:13:45,128 Dir sidd kee Polizist, oder? Dir kënnt net sinn. Leon. Et ass de Leon, richteg? 908 01:13:45,213 --> 01:13:47,881 - Ech ruffen d'Police un. - Wëllt Dir ruffen? Gitt vir, gutt, rufft un. 909 01:13:47,965 --> 01:13:51,259 Wëllt Dir en Zénger? Ech ginn Iech en Zénger. Wat hu mir hei? 910 01:13:51,344 --> 01:13:54,096 - Gëff mir dat! - Floyd... Floyd Wicker. Schéinen Numm. 911 01:13:54,180 --> 01:13:56,473 Gebuer 7-23-52. 912 01:13:56,599 --> 01:13:58,558 Hawthorne Avenue, LA. 913 01:13:58,684 --> 01:14:00,811 Führerschäin, American Express, 914 01:14:00,895 --> 01:14:03,772 Master Charge, Bild vun der Frëndin ... 915 01:14:04,524 --> 01:14:07,150 Sou-also, Aen ze no zesummen, Floyd. 916 01:14:07,527 --> 01:14:09,277 Wat hu mer nach hei? 917 01:14:09,362 --> 01:14:11,822 Mir hunn de Kalifornien Staat Kongressbibliothéik Pass, 918 01:14:11,906 --> 01:14:14,908 Kalifornien Staat Identifikatioun, Kalifornien ... 919 01:14:16,869 --> 01:14:18,620 Staat Senat Pass. 920 01:14:18,996 --> 01:14:20,997 Senator Charles Stratton. 921 01:14:21,207 --> 01:14:24,876 - Wien de Fuck bass du? - Dir kënnt liesen, oder? 922 01:14:29,382 --> 01:14:30,382 Hei. 923 01:14:30,466 --> 01:14:32,717 Dir schafft fir Senator Stratton? 924 01:14:34,762 --> 01:14:35,846 Jo. 925 01:14:39,392 --> 01:14:41,726 - Firwat verfollegs du mech, Floyd? - Ech krut gesot. 926 01:14:41,811 --> 01:14:44,229 - Vun wem? Senateur? - Wien nach? 927 01:14:45,565 --> 01:14:47,399 Wann de Senator wollt wëssen iwwer mäi Privatliewen, 928 01:14:47,483 --> 01:14:49,776 firwat huet hien mech net selwer gefrot? 929 01:14:52,530 --> 01:14:54,865 Dir wësst net. Dir wësst net. 930 01:14:55,074 --> 01:14:58,577 Gutt, ech wäert Iech soen wat, Floyd, Ech maachen dat einfach fir Iech. 931 01:14:58,661 --> 01:15:00,704 Ech wäert et wierklech einfach maachen, sou datt Dir net vergiessen. 932 01:15:00,788 --> 01:15:02,747 Dëst ass meng Telefonsnummer. 933 01:15:03,332 --> 01:15:07,419 Elo sot Dir dem Senator, wann hie wëll mat mir schwätzen, 934 01:15:09,130 --> 01:15:11,173 hien kann mech einfach ruffen, ok? 935 01:15:11,507 --> 01:15:14,593 Elo fécks du aus a looss mech eleng! 936 01:15:45,541 --> 01:15:47,792 Ech krut Äre Message, Här Kay. 937 01:15:50,379 --> 01:15:52,881 - Ech hat geduecht, ech géif dech perséinlech gesinn. - Gudden Owend, Senator. 938 01:15:52,965 --> 01:15:54,549 Jo, ech wäert e Wodka an Tonic hunn, Charles, wann ech glift. 939 01:15:54,634 --> 01:15:55,884 Jo, Här. 940 01:15:58,012 --> 01:15:59,888 Dëst ass häerzzerräissend. 941 01:16:00,139 --> 01:16:04,017 Et ass schéin ze gesinn datt Dir den Touch net verluer hutt mat Ärem Walbezierk. 942 01:16:04,101 --> 01:16:07,145 Ech schwätzen elo net als Senator. Ech schwätzen als Mann. 943 01:16:08,022 --> 01:16:10,315 Dat ass ze schlecht. Ech sinn keng Fra. 944 01:16:12,193 --> 01:16:13,652 Ganz witzeg. 945 01:16:14,445 --> 01:16:16,154 Wat wëlls du? 946 01:16:17,281 --> 01:16:18,365 Wëllt? 947 01:16:18,616 --> 01:16:22,285 Ech weess wien Dir sidd. Ech kann meng Fra net stoppen fir en Narr ze sinn. 948 01:16:23,454 --> 01:16:26,289 Mee ech kann hatt ophalen aus Erpresst ze ginn. 949 01:16:30,795 --> 01:16:32,671 Ech weess net vu wat Dir schwätzt. 950 01:16:33,714 --> 01:16:35,006 Dir net? 951 01:16:36,592 --> 01:16:38,385 D'Police mengt datt Dir involvéiert sidd an engem Mord zu Palm Springs 952 01:16:38,469 --> 01:16:40,011 virun enger Woch. 953 01:16:40,513 --> 01:16:42,472 Dräi Deeg méi spéit, Dir hutt meng Fra bei enger Spendenaktioun gesinn 954 01:16:42,556 --> 01:16:44,266 an verféieren hir. 955 01:16:44,934 --> 01:16:47,394 Dir mengt Dir kënnt mech erpressen fir Iech ze hëllefen? 956 01:16:49,689 --> 01:16:51,523 Dir sidd verréckt, Här. 957 01:16:51,899 --> 01:16:53,191 Ech? 958 01:17:06,622 --> 01:17:10,000 Gëschter Owend huet meng Fra mech gefrot iwwer de Rheiman Mord. 959 01:17:11,085 --> 01:17:14,129 Et huet kee Sënn gemaach bis ech iwwer dech héieren hunn. 960 01:17:15,089 --> 01:17:17,549 Hutt Dir mam Michelle doriwwer geschwat? 961 01:17:20,720 --> 01:17:22,470 Dir wäert mech net erpressen! Dir kënnt verbreeden ... 962 01:17:22,555 --> 01:17:24,681 Dir wësst net eppes iwwer dëst, Här. 963 01:17:24,765 --> 01:17:27,309 Awer ech kennen eng Hoer wann ech een gesinn. 964 01:17:28,269 --> 01:17:29,561 Wéi vill? 965 01:17:32,273 --> 01:17:34,357 Är Fra net erëm ze gesinn? 966 01:17:39,572 --> 01:17:41,072 Fënnef dausend. 967 01:17:45,119 --> 01:17:47,454 Dir wäert de Moien d'Suen hunn. 968 01:17:52,293 --> 01:17:55,170 Ech gesinn d'Michelle well ech wëll hatt gesinn 969 01:17:56,380 --> 01:17:58,590 a well hatt mech wëll gesinn. 970 01:18:00,343 --> 01:18:03,595 Ech wëll keng Zéng vun dir, oder iergendeen wéi Dir. 971 01:18:16,567 --> 01:18:18,443 Loosst mech nach méi einfach sinn. 972 01:18:19,195 --> 01:18:22,238 Dir liewt vun de gudde Gnoden vun enger klenger Zuel vu Leit. 973 01:18:23,115 --> 01:18:26,034 Wéi d'Madame Andrews, dee virun enger Minutt virun der Dier stoung. 974 01:18:26,577 --> 01:18:29,245 An déi gutt Gnod vun Plaze wéi dës. 975 01:18:30,122 --> 01:18:32,248 Dir sidd just en Hanger. 976 01:18:32,750 --> 01:18:35,710 Ausser Dir wëllt en neie Publikum fannen unhänken, 977 01:18:35,795 --> 01:18:37,796 gesinn meng Fra net erëm. 978 01:19:40,526 --> 01:19:43,236 - Hey, Mann, wéi geet et Iech? - Net schlecht. Wéi wier et mat dir? 979 01:19:43,821 --> 01:19:46,531 Ech sichen de Leon James. Ass hien ronderëm? 980 01:19:46,657 --> 01:19:49,325 Jo. Hien ass wahrscheinlech bei der Sond. 981 01:19:49,410 --> 01:19:51,953 Okay. Merci. Pass op dech op. 982 01:20:23,194 --> 01:20:24,569 Moien, Julian. 983 01:21:18,082 --> 01:21:19,624 Hey, Jason. 984 01:21:19,833 --> 01:21:21,626 Julian, ech hunn dech net gesinn an enger laanger Zäit hei. 985 01:21:21,710 --> 01:21:23,211 Wat bréngt Iech op dës Hals vum Bësch? 986 01:21:23,295 --> 01:21:25,004 Ech sichen de Leon. Hutt Dir him ronderëm gesinn? 987 01:21:25,089 --> 01:21:26,297 Léon? Jo, hie war hei. 988 01:21:26,423 --> 01:21:29,425 Hien huet säin neie klenge Bouf gewisen. E léif klengt blondt Kand. 989 01:21:29,510 --> 01:21:32,220 Ech mengen hien ass iergendwou do. 990 01:21:32,304 --> 01:21:34,055 - Okay, merci. - Jo. 991 01:21:52,950 --> 01:21:55,535 Moien, Julie! Ech hu geduecht datt Dir sidd. 992 01:21:55,619 --> 01:21:56,619 Heemecht? 993 01:21:56,704 --> 01:21:58,454 Ech hunn dech gesicht. Ech wëll schwätzen. 994 01:21:58,539 --> 01:22:00,081 Loosst eis zréck goen wou et roueg ass. 995 01:22:00,165 --> 01:22:01,165 Okay. 996 01:22:02,167 --> 01:22:03,334 Wat méchs du hei? 997 01:22:04,837 --> 01:22:08,131 Kommt Dir vun enger Begriefnes? 998 01:22:08,924 --> 01:22:11,926 Ech héieren, datt Dir Iech weist en neie Jong hei, Leon. 999 01:22:12,011 --> 01:22:15,597 Gitt sécher datt keng vun dësen Uebst raus him och vu mir. 1000 01:22:20,686 --> 01:22:23,104 Dir hutt eppes héieren iwwer de Rheiman Mord? 1001 01:22:23,188 --> 01:22:24,981 Dat ass alles wat ech héieren hunn. 1002 01:22:25,065 --> 01:22:27,859 Polizisten op mengem Arsch wéi wäiss op Rais. 1003 01:22:28,360 --> 01:22:30,111 Si ginn mir den drëtte Grad, Leon. 1004 01:22:30,195 --> 01:22:32,322 Jiddereen aneren och, Julie. 1005 01:22:33,949 --> 01:22:37,910 Ech brauch vläicht Är Hëllef. Ech hu keen Alibi. 1006 01:22:39,288 --> 01:22:41,372 Du bass deen deen mech geschéckt huet. 1007 01:22:43,292 --> 01:22:44,751 Dir braucht een? 1008 01:22:45,878 --> 01:22:46,961 Jo. 1009 01:22:48,213 --> 01:22:50,006 Ech kucken wat ech maache kann. 1010 01:22:58,390 --> 01:23:00,516 Wien mengt Dir huet hir ëmbruecht? 1011 01:23:01,060 --> 01:23:05,563 Gutt, wann ech d'Police wier, wier ech méi interesséiert sech fir Rheiman selwer. 1012 01:23:05,648 --> 01:23:07,440 Hien ass e Freak, wësst Dir? 1013 01:23:08,609 --> 01:23:12,445 Jo, hien ass e Freak. Awer hien huet en Alibi. 1014 01:23:12,738 --> 01:23:14,030 An Alibi? 1015 01:23:16,200 --> 01:23:19,327 Moien, Julie. Ech hunn den Owend eppes geschafft. 1016 01:23:19,411 --> 01:23:20,495 Kleng Saach, Dir wësst. 1017 01:23:20,579 --> 01:23:23,539 Ech hu geduecht, ech géif dech dran ofschneiden. Wann Dir interesséiert sidd, sot mir Bescheed. 1018 01:23:23,624 --> 01:23:25,083 Riichtaus? 1019 01:23:25,167 --> 01:23:27,043 Zu dëser Zäit vun der Nuecht? Sidd Dir sérieux? 1020 01:23:29,672 --> 01:23:31,839 Leon, ech si krank fir Äre Schäiss ze maachen. 1021 01:23:31,924 --> 01:23:33,466 Ech mengen, ech si krank dovun! Keng Fach Saachen méi. 1022 01:23:33,550 --> 01:23:36,511 Kee Knascht méi. Näischt. Finito. Huet et? 1023 01:23:36,595 --> 01:23:38,763 Ech hunn iwwer Är Probleemer héieren. 1024 01:23:39,723 --> 01:23:41,140 Wéi eng Problemer? 1025 01:23:41,225 --> 01:23:44,394 Är Clientèle, Julie. Deng räiche Muschi. 1026 01:23:45,479 --> 01:23:48,523 Si beréieren Iech net. Sot et ze waarm ass. 1027 01:23:49,024 --> 01:23:50,358 Si sichen nei Jongen. 1028 01:23:50,442 --> 01:23:52,610 Ficken hinnen! Ficken hinnen! 1029 01:23:53,112 --> 01:23:55,113 Hey, Julie, lauschtert. 1030 01:23:55,781 --> 01:23:59,325 Dir frot mech fir Iech aus enger enk Plaz ze hëllefen. 1031 01:23:59,410 --> 01:24:01,035 Ech si frou et ze maachen. 1032 01:24:01,537 --> 01:24:04,997 Awer ech froen Iech mäi Trick ze maachen, du sot mir nee. 1033 01:24:05,624 --> 01:24:08,292 Gutt, wéi erwaart Dir mech dir ze hëllefen? 1034 01:24:12,214 --> 01:24:15,508 Dir gitt mir den Alibi, an dann schwätze mer iwwer Tricken. 1035 01:24:37,156 --> 01:24:38,281 Ech muss mat dir schwätzen. 1036 01:24:38,365 --> 01:24:41,659 Hey, Puppelchen! Oh, Gott! Ech si frou dech ze gesinn! 1037 01:24:44,997 --> 01:24:47,665 Dir sidd gutt? Dir sidd besser. Dir gesitt sou ausgesinn. 1038 01:24:47,791 --> 01:24:49,751 Ech krut net vill Schlof. 1039 01:24:50,377 --> 01:24:52,920 - Wëllt Dir spadséiere goen? - Jo. 1040 01:24:53,297 --> 01:24:55,339 Okay, loosst mech meng Schong kréien. 1041 01:25:00,012 --> 01:25:01,554 Wat ass falsch? 1042 01:25:02,181 --> 01:25:04,348 Sot Dir mir doriwwer? 1043 01:25:09,021 --> 01:25:10,021 Hey! 1044 01:25:11,648 --> 01:25:13,441 Hey! Dir. 1045 01:25:18,864 --> 01:25:20,615 Komm. Ziel mir. 1046 01:25:21,950 --> 01:25:25,286 Wéi ech gesot hunn ech wëll net fir Iech den aneren Dag Léift ze maachen, 1047 01:25:25,370 --> 01:25:27,038 Ech hat et net gemengt. 1048 01:25:27,289 --> 01:25:30,374 Ech wëll dech fecken. Ech wëll dech ëmmer Ficken. 1049 01:25:41,220 --> 01:25:43,304 Ass dat wat Dir komm sidd fir mir ze soen? 1050 01:25:43,388 --> 01:25:44,639 Nee. 1051 01:25:45,599 --> 01:25:48,810 De Charles huet mech gefrot fir zwee Méint ze verloossen. 1052 01:25:49,269 --> 01:25:51,229 Bis d'Primärschoulen eriwwer sinn. 1053 01:25:51,313 --> 01:25:52,980 Ech ginn op Roum. 1054 01:25:57,486 --> 01:25:59,111 Zwee Méint. 1055 01:26:02,407 --> 01:26:04,992 Ech kommen zréck! Waart op mech. 1056 01:26:09,706 --> 01:26:11,374 Ech weess net ob ech kann. 1057 01:26:12,626 --> 01:26:14,544 - D'Police huet meng Wunneng duerchsicht... - Vläicht kéint de Charles hëllefen. 1058 01:26:14,628 --> 01:26:16,754 Net... Dat soen ech net! 1059 01:26:25,722 --> 01:26:27,932 Ech weess net wat ech soen. 1060 01:26:36,900 --> 01:26:40,319 Mäi ganzt Liewen sinn ech op der Sich no eppes. 1061 01:26:41,113 --> 01:26:42,780 Ech weess net mol wat et ass. 1062 01:26:42,865 --> 01:26:45,825 - Loosst mech et maachen ... - Vläicht bass du wat ech sichen. 1063 01:26:51,456 --> 01:26:53,291 Ech hunn dem Charles mäi Wuert ginn. 1064 01:26:54,418 --> 01:26:56,043 Ech muss goen. 1065 01:26:57,421 --> 01:26:59,130 Et wäert gutt sinn. 1066 01:27:02,342 --> 01:27:03,551 Jo. 1067 01:27:04,177 --> 01:27:05,803 Ech muss verloossen. 1068 01:31:40,370 --> 01:31:41,662 Schäiss! 1069 01:33:11,836 --> 01:33:14,463 Ech weess net wou hien ass. Ech hunn hien zënter gëschter net gesinn. 1070 01:33:14,547 --> 01:33:17,633 - Ziel mir. - Ech wees net. Éierlech. Ech géif Iech soen. 1071 01:33:18,468 --> 01:33:20,928 D'Police war de ganze Moien hei. Säi Raum ass e Chaos. 1072 01:33:21,012 --> 01:33:23,681 Do waart en anere Polizist a sengem Zëmmer. 1073 01:33:23,765 --> 01:33:26,809 - Rufft hien an? - Ech soll net soen. 1074 01:33:27,143 --> 01:33:30,771 Okay, d'nächst Kéier wann hien urufft, sot him, ech muss mat him schwätzen. 1075 01:33:30,855 --> 01:33:31,939 Sot him et ass wichteg. 1076 01:33:32,023 --> 01:33:33,190 Frot hien ob et iergendwou ass Ech kann him treffen. 1077 01:33:46,621 --> 01:33:47,871 Kennt Dir e blonden Kand 1078 01:33:47,956 --> 01:33:49,373 dat hänkt ronderëm mam Leon James? 1079 01:33:49,874 --> 01:33:52,042 Nee. Konnt dir net soen. 1080 01:33:53,837 --> 01:33:55,713 Iess Schäiss, Arschloch. 1081 01:34:08,643 --> 01:34:09,977 Anne, et deet mir leed. 1082 01:34:11,438 --> 01:34:13,355 Ech muss mat dir schwätzen. 1083 01:34:14,065 --> 01:34:16,483 Ech kann elo net. Ech sichen een. 1084 01:34:17,652 --> 01:34:21,030 Perino? Kuckt, ech hu keng Zäit! ech... 1085 01:34:21,865 --> 01:34:23,115 Jo, gutt. Gutt. Dem Perino. 1086 01:34:23,199 --> 01:34:24,742 Jo. 8:30. 1087 01:34:38,923 --> 01:34:40,924 Jill? Et ass de Julian. 1088 01:34:43,094 --> 01:34:46,055 Jo, ech weess, ech weess. Hutt Dir e puer Messagen fir mech? 1089 01:34:50,060 --> 01:34:51,310 Michelle? 1090 01:34:55,774 --> 01:34:58,067 Sot hatt fir mech bei Perino ze treffen. 1091 01:35:02,739 --> 01:35:04,531 Jong vun engem Bitch, et ass Rheiman. 1092 01:35:38,650 --> 01:35:41,235 Här Julian! Dir kënnt net esou erakommen. 1093 01:35:41,444 --> 01:35:42,861 Ech war schaffen. Ech hu meng Krawatt vergiess. 1094 01:35:42,946 --> 01:35:46,240 - Ech muss dir eng Jackett ginn. - Nee, et ass an der Rei. 1095 01:35:52,747 --> 01:35:54,915 Julie. Du gesäis wéi Schäiss. Wat ass falsch? 1096 01:35:54,999 --> 01:35:57,042 Alles. Richteg Bourbon. 1097 01:35:57,627 --> 01:35:58,836 Wat méchs du selwer? 1098 01:35:59,170 --> 01:36:02,423 Wéi Dir elo kuckt, du konnts keng Déngschtmeedchen dech fecken! 1099 01:36:02,507 --> 01:36:04,508 Anne, ech brauch Är Hëllef. 1100 01:36:05,009 --> 01:36:06,510 D'Polizisten sinn no mir. 1101 01:36:06,594 --> 01:36:07,886 Si cadréieren mech fir de Rheiman Mord. 1102 01:36:07,971 --> 01:36:09,471 Wou waart Dir? 1103 01:36:09,556 --> 01:36:12,349 - Ech hunn no engem gesicht. - Gëschter Owend? 1104 01:36:13,017 --> 01:36:14,935 - Wat mengs du? - Frau Vakklar. 1105 01:36:15,019 --> 01:36:17,187 Si ass gëschter Owend erakomm op engem Fluch vu Stockholm. 1106 01:36:17,272 --> 01:36:18,272 A si schwätzt nëmme schwedesch. 1107 01:36:18,356 --> 01:36:20,482 Keen konnt hatt verstoen an et war keen do hir ze treffen. 1108 01:36:20,567 --> 01:36:21,567 -Ann... - Si war rosen! 1109 01:36:21,651 --> 01:36:23,444 D'Autosleit sinn rosen. Elo hunn ech d'Häll ze bezuelen! 1110 01:36:23,528 --> 01:36:24,736 Wat ass elo geschitt? Hutt Dir net virbereet? 1111 01:36:24,821 --> 01:36:26,613 Hutt Dir mech net héieren? 1112 01:36:26,698 --> 01:36:29,366 Ech sot, d'Polizisten sinn no mir! Fir Mord! 1113 01:36:29,826 --> 01:36:31,702 Also, du stells mech op? 1114 01:36:33,037 --> 01:36:34,705 Jesus Christus. 1115 01:36:37,125 --> 01:36:38,250 Wat wëlls du? 1116 01:36:43,840 --> 01:36:45,632 Hëlleft Dir mir? 1117 01:36:47,302 --> 01:36:50,429 Ech hu gekuckt, Julie. Dir sidd an Ierger! 1118 01:36:51,890 --> 01:36:53,348 Dofir brauch ech Är Hëllef. 1119 01:36:53,433 --> 01:36:55,392 Du hues ni eppes fir mech gemaach. 1120 01:36:56,561 --> 01:36:58,353 Ech hunn ni eppes fir dech gemaach ... 1121 01:36:58,438 --> 01:37:01,148 Wat schwätzt Dir iwwer? Ech sinn Är Nummer eent Jong! 1122 01:37:01,232 --> 01:37:03,233 An Dir kämpft mech all Tour. 1123 01:37:03,359 --> 01:37:07,571 Dir frot e Gonschten, a steet dann op en Optrëtt deen ech sechs Méint geschafft hunn fir opzestellen! 1124 01:37:07,655 --> 01:37:09,406 Ech hunn dat schonn erkläert. Ech hunn Iech gesot. 1125 01:37:09,491 --> 01:37:11,033 Ech si mat Iech eriwwer, Julie. 1126 01:37:11,910 --> 01:37:14,036 Dir musst fir Iech selwer këmmeren. 1127 01:37:14,120 --> 01:37:16,914 Et ass mir egal wat geschitt nach mat Iech. 1128 01:37:30,011 --> 01:37:31,720 Entschëlleg mech. Ech kommen zréck an enger Sekonn. 1129 01:37:45,568 --> 01:37:48,028 Julian. Merci Gott, Dir hutt mäi Message kritt. 1130 01:37:48,112 --> 01:37:49,738 Ech hunn de ganzen Dag no dech gesicht. 1131 01:37:49,822 --> 01:37:52,366 Et ass gutt, Puppelchen. Et ass an der Rei. 1132 01:37:53,159 --> 01:37:56,328 Nee Nee, et ass net gutt. De Charles huet sech mam D.A. 1133 01:37:56,412 --> 01:37:59,540 Si hunn d'Mordwaff fonnt. Si wäerten dech festhalen. 1134 01:37:59,874 --> 01:38:01,416 Dat kann net sinn. 1135 01:38:02,794 --> 01:38:04,628 Wat wäert Dir maachen? 1136 01:38:05,964 --> 01:38:07,756 Ech wees net. 1137 01:38:12,428 --> 01:38:14,429 Wat kann ech maachen fir Iech ze hëllefen? 1138 01:38:15,390 --> 01:38:17,891 - Dir kënnt näischt maachen. - Et muss eppes sinn. 1139 01:38:17,976 --> 01:38:20,811 Verstitt Dir net? Ech sinn a grousse Problemer! 1140 01:38:21,479 --> 01:38:23,814 - Bleift einfach vu mir ewech! - Nee! 1141 01:38:23,940 --> 01:38:26,316 Et wäert e Skandal ginn. Dir wësst wat e Skandal ass? 1142 01:38:26,401 --> 01:38:28,151 Dir wësst wéi dat ass? 1143 01:38:28,695 --> 01:38:31,446 Bleift just vu mir ewech. Ech ruinéieren Äert Liewen. 1144 01:38:31,531 --> 01:38:33,949 Äre Mann. Et ass alles eriwwer. 1145 01:38:34,033 --> 01:38:35,951 Net wann Dir onschëlleg sidd. 1146 01:38:37,662 --> 01:38:39,204 Wann ech onschëlleg sinn? Wéi wësst Dir datt ech onschëlleg sinn? 1147 01:38:39,330 --> 01:38:42,291 - Awer Dir sidd ... - Kuckt mech direkt an d'Gesiicht! 1148 01:38:42,375 --> 01:38:46,211 Kënnt Dir mir soen, ouni ze zécken, du weess ech sinn onschëlleg? 1149 01:38:46,337 --> 01:38:47,462 Jo. 1150 01:38:54,345 --> 01:38:57,306 - Dir gesitt ... Vergiess mech. - Ass een do dran? 1151 01:38:57,432 --> 01:38:59,391 Ech hunn dech ni gär. 1152 01:41:15,695 --> 01:41:18,113 - Julie. - Loosst mech eran. Et ass wichteg. 1153 01:41:22,869 --> 01:41:25,036 Julie, Dir gesitt schrecklech aus. 1154 01:41:25,121 --> 01:41:27,706 Hey, lauschtert, wëllt Dir botzen? Raséieren? 1155 01:41:27,790 --> 01:41:30,584 Et deet mir leed Iech ze béissen dës Zäit vum Moien. 1156 01:41:30,668 --> 01:41:32,544 Ech hunn dech gesicht. 1157 01:41:34,672 --> 01:41:36,214 Ech lauschteren. 1158 01:41:38,176 --> 01:41:41,845 Hutt Dir mäi Alibi prett? Ech wäert et haut brauchen. 1159 01:41:42,555 --> 01:41:45,098 Et ass nach net fäerdeg, Julie. Muer. 1160 01:41:45,183 --> 01:41:47,017 Ech zéien et nach ëmmer zesummen. 1161 01:41:48,519 --> 01:41:50,437 Et ass net einfach, Dir wësst. 1162 01:41:50,521 --> 01:41:52,230 Ech probéieren just, du weess, et richteg ze kréien. 1163 01:41:52,315 --> 01:41:55,066 - Firwat probéiert Dir mech encadréieren? - Wat schwätzt Dir? 1164 01:41:55,151 --> 01:41:57,819 Judy Rheimans Mord. Dir sidd hannendrun. 1165 01:41:58,279 --> 01:42:00,447 Dir, Reiman, 1166 01:42:02,074 --> 01:42:05,327 Äre léiwe klenge blonde Frënd an der Schlofkummer do. 1167 01:42:05,411 --> 01:42:07,329 Deen deen d'Bijoue gepflanzt huet a mengem Auto! 1168 01:42:07,413 --> 01:42:09,539 Ech weess net vu wat Dir schwätzt! 1169 01:42:09,624 --> 01:42:10,916 Dir wësst net vu wat ech schwätzen. 1170 01:42:11,000 --> 01:42:13,210 Wat ass dat dann? 1171 01:42:14,253 --> 01:42:16,421 Hien ass deen dat huet hatt eigentlech ëmbruecht, oder? 1172 01:42:18,966 --> 01:42:22,177 Leon, wat ass geschitt? Dir geschéckt him eraus. 1173 01:42:22,261 --> 01:42:25,388 Dir geschéckt him do eraus, hien huet an eng Zeen mam Rheiman a senger Fra. 1174 01:42:25,473 --> 01:42:28,141 Hie gouf rau, an hien huet hatt ëmbruecht. 1175 01:42:28,226 --> 01:42:30,352 Du hues däi fucking Gesiicht zou! 1176 01:42:30,895 --> 01:42:33,563 Ech hunn dee Schäiss nach ni a mengem Liewen gesinn! 1177 01:42:33,689 --> 01:42:36,358 Kuckt, ech wëll eng Saach vun dir wëssen. 1178 01:42:36,442 --> 01:42:39,611 Wéi vill wäert et mech kaschten fir dech vu mengem Réck ze kréien? 1179 01:42:39,737 --> 01:42:43,073 Dir schwätzt keng Suen, du schwätzt Mord. 1180 01:42:43,157 --> 01:42:45,367 - Wéi vill? - Ech deet dech leed, Julie. 1181 01:42:45,451 --> 01:42:46,827 Wéi vill? 1182 01:42:48,412 --> 01:42:51,706 Et mécht keen Ënnerscheed wéi vill, Julie. 1183 01:42:51,791 --> 01:42:55,669 Déi aner Säit wäert ëmmer méi bezuelen. 1184 01:43:13,771 --> 01:43:16,022 Dir hutt et richteg fest, oder? 1185 01:43:20,945 --> 01:43:23,780 Echt stolz op Iech selwer, bass du net, Leon? 1186 01:43:24,448 --> 01:43:28,368 D'Police huet d'Mordwaff fonnt e Block vun Ärem Appartement. 1187 01:43:29,245 --> 01:43:33,748 An déi Bitch zu Palm Springs wäert hir Meenung elo zu all Moment änneren 1188 01:43:33,833 --> 01:43:36,251 an identifizéieren Iech. 1189 01:43:37,461 --> 01:43:40,422 D'Police wëll dech wierklech schlecht, Julie. 1190 01:43:41,048 --> 01:43:42,799 Elo hu si dech. 1191 01:44:00,651 --> 01:44:04,321 Kuckt, ech si vläicht 20, 30 dausend wäert. Et ass ären. 1192 01:44:09,911 --> 01:44:12,203 Ech briechen nei Jongen fir Iech. 1193 01:44:15,708 --> 01:44:17,626 Ech schaffen just fir Iech! 1194 01:44:18,169 --> 01:44:20,170 Just fir Iech, Leon! 1195 01:44:20,463 --> 01:44:22,339 40-60 opgedeelt. 1196 01:44:22,840 --> 01:44:24,549 Dat ass fair. 40-60. 1197 01:44:26,135 --> 01:44:27,469 40... 1198 01:44:29,138 --> 01:44:30,722 30-70. 1199 01:44:33,267 --> 01:44:34,851 Ech maachen Fach Tricken fir Iech. 1200 01:44:34,936 --> 01:44:38,188 Ech wäert Kink maachen. Ech maachen alles wat Dir wëllt datt ech maachen! 1201 01:44:40,399 --> 01:44:43,693 Loosst mech eleng a raus, Julie. 1202 01:44:50,368 --> 01:44:51,660 Firwat ech? 1203 01:44:54,038 --> 01:44:55,747 Firwat hues du mech erausgesicht? 1204 01:44:58,042 --> 01:45:01,336 Well du wars cadreable, Julie. 1205 01:45:04,006 --> 01:45:06,716 Dir sidd op ze vill Zéiwe getrëppelt. 1206 01:45:07,510 --> 01:45:09,844 Keen huet sech ëm dech gekëmmert. 1207 01:45:10,805 --> 01:45:13,598 Ech hunn dech ni vill selwer gär. 1208 01:45:15,893 --> 01:45:17,727 Elo raus. 1209 01:45:23,985 --> 01:45:25,652 Wien ass do ënnen? 1210 01:45:28,072 --> 01:45:30,865 Ären neie Frënd? Dir Mammesprooch! 1211 01:45:30,950 --> 01:45:32,075 Dir ... 1212 01:45:34,578 --> 01:45:37,497 Oh mäi Gott! Hëllef! 1213 01:45:37,581 --> 01:45:40,500 Lauschtert, looss mech net falen! W.e.g., Julie, hëllef mir! 1214 01:45:40,584 --> 01:45:43,753 - Loosst mech net falen! - Falen net. Leon, ech brauch dech! 1215 01:45:44,839 --> 01:45:46,047 Gëff mir Är Hand. 1216 01:45:46,132 --> 01:45:49,134 - Probéieren. Op d'mannst probéieren. - Ech kann net. Ech probéieren. 1217 01:45:49,760 --> 01:45:51,678 Hëllef mir! Hëllef mir, wann ech glift! 1218 01:45:51,762 --> 01:45:54,848 Gott! Falen net! 1219 01:47:10,007 --> 01:47:11,966 Julian, géift Dir äntwert e puer Froen? 1220 01:47:14,136 --> 01:47:16,054 Wéi oft waart Dir op Palm Springs? 1221 01:47:17,389 --> 01:47:19,849 Wéi laang waart Dir Madame Rheiman gesinn? 1222 01:47:22,853 --> 01:47:24,604 All Hollywood Notabele ... 1223 01:47:24,688 --> 01:47:26,231 Wéi vill Suen hutt Dir gemaach, Julian? 1224 01:47:26,315 --> 01:47:27,774 Gitt vir a gitt mir eng exklusiv, hu? 1225 01:47:27,858 --> 01:47:28,942 Wien probéiert Dir ze schützen? 1226 01:47:29,026 --> 01:47:32,195 - Wéi vill hutt Dir fir en Trick kritt? - Wann ech glift. Wann ech glift. Komm, Julian. 1227 01:47:32,279 --> 01:47:33,780 Ass et wouer datt Dir e Plädoyer kritt? 1228 01:47:37,868 --> 01:47:40,120 Firwat géift Dir eng Ausso maachen? 1229 01:48:08,440 --> 01:48:10,984 Ech wënschen ech hätt dech virdru festgeholl. 1230 01:48:11,068 --> 01:48:13,027 Et wier fir jiddereen méi einfach gewiescht. 1231 01:48:13,112 --> 01:48:15,655 Dir sollt besser en Enn maachen zu dëser Pre-Prozess Publizitéit. 1232 01:48:16,574 --> 01:48:19,242 Mir wäerten him plënneren zu Palm Springs geschwënn. 1233 01:48:21,620 --> 01:48:23,997 Hutt Dir eppes ze soen, Julian? 1234 01:48:35,342 --> 01:48:36,551 Julian? 1235 01:48:41,432 --> 01:48:42,515 Nee. 1236 01:49:17,176 --> 01:49:18,676 Moien, Julian. 1237 01:49:20,679 --> 01:49:22,597 Gitt op Är Rees fort? 1238 01:49:22,681 --> 01:49:24,474 Nee, ech hu beschloss net. 1239 01:49:27,728 --> 01:49:30,647 - Weess Äre Mann datt Dir hei sidd? - Nee. 1240 01:49:33,150 --> 01:49:34,651 Firwat bass du komm? 1241 01:49:37,613 --> 01:49:40,657 Ech hunn net geduecht Ech wäert dech ëmmer erëm gesinn. 1242 01:49:45,329 --> 01:49:47,330 Komm net zréck, Michelle. 1243 01:49:55,631 --> 01:49:58,174 Sidd Dir zefridden mat Ärem Affekot? 1244 01:49:59,677 --> 01:50:01,344 Et ass egal. 1245 01:50:03,180 --> 01:50:04,555 Gitt net. 1246 01:50:28,747 --> 01:50:32,125 D'Michelle Stratton bezilt fir meng Servicer, Julian. 1247 01:50:32,918 --> 01:50:36,087 Ech mengen Dir wësst dëst ass eng Saach vu Geheimnis. 1248 01:50:40,759 --> 01:50:42,677 Sot hatt net ze stéieren. 1249 01:50:42,761 --> 01:50:45,346 Julian, Dir musst eis méi hëllefen. 1250 01:50:48,809 --> 01:50:51,102 Dir sot Michelle mech ze vergiessen. 1251 01:50:53,689 --> 01:50:58,776 Ech si méi besuergt iwwer Är Verteidegung, Julian, wéi iwwer säi Privatliewen. 1252 01:51:00,154 --> 01:51:04,240 Mir mussen an all Detailer goen vun der Nuecht vum Mord. 1253 01:51:04,575 --> 01:51:07,785 Eng Déngschtmeedchen huet dech gesinn de Leon ze retten, 1254 01:51:07,870 --> 01:51:10,413 also d'Police dréckt nëmmen de Rheiman Fall. 1255 01:51:10,956 --> 01:51:14,334 Zeitungen an Fernseh probéieren dech schonn, Julian. 1256 01:51:15,127 --> 01:51:17,879 D'Police ass net méi ënnersicht. 1257 01:51:18,255 --> 01:51:19,672 Mir brauchen Hëllef, 1258 01:51:19,757 --> 01:51:23,301 e puer Fakten ze kréien d'Enquête geet erëm. 1259 01:51:24,428 --> 01:51:27,347 Da kënne mir erausfannen iwwer Leon, Rheiman. 1260 01:51:27,431 --> 01:51:28,556 Vläicht de blonde Jong. 1261 01:51:30,559 --> 01:51:32,393 Wéi ass et, Julian? 1262 01:51:47,951 --> 01:51:51,496 - Lieutenant Curtis? - Jo, Madame Stratton. Dëst ass eng Éier. 1263 01:51:52,164 --> 01:51:53,790 Kann ech sëtzen? 1264 01:51:55,042 --> 01:51:58,086 Ech krut gesot du wollts mech gesinn. Wat kann ech fir dech maachen? 1265 01:51:58,170 --> 01:52:02,465 Ech wëll Iech iwwer schwätzen de Julian Kay / Rheiman Mord Fall. 1266 01:52:03,384 --> 01:52:04,467 Jo. 1267 01:52:04,968 --> 01:52:07,345 Ech bezuelen fir dem Här Kay seng legal Verteidegung. 1268 01:52:08,972 --> 01:52:10,473 Ech weess. 1269 01:52:11,475 --> 01:52:14,644 Ech bezuelen fir dem Här Kay seng Verteidegung well ech weess datt hien net schëlleg ass. 1270 01:52:14,812 --> 01:52:17,230 An ech wëll net gesinn eng Behënnerung vun der Gerechtegkeet. 1271 01:52:17,314 --> 01:52:19,649 Wéi wësst Dir datt hien net schëlleg ass? 1272 01:52:20,401 --> 01:52:23,528 Well hien net zu Palm Springs war d'Nuecht vum Mord. 1273 01:52:23,612 --> 01:52:25,321 - Nee? - Nee. 1274 01:52:26,240 --> 01:52:27,865 Hie war mat mir. 1275 01:52:43,549 --> 01:52:45,508 Ech hunn hinnen gesot, Julian. 1276 01:52:46,635 --> 01:52:47,969 Ech hunn héieren. 1277 01:52:50,973 --> 01:52:53,641 Dir musst dat net maachen, Michelle. 1278 01:52:54,435 --> 01:52:56,185 Dir hätt mech vergiessen. 1279 01:52:56,770 --> 01:52:58,521 Ech stierwen léiwer. 1280 01:53:03,068 --> 01:53:04,861 Wat wäert Dir elo maachen? 1281 01:53:06,029 --> 01:53:07,655 Ech wees net. 1282 01:53:08,031 --> 01:53:09,574 Ech kann net heem goen. 1283 01:53:10,951 --> 01:53:13,161 D'Newsleit waarden ausserhalb fir mech. 1284 01:53:13,245 --> 01:53:15,037 Et ginn Dosende vun hinnen. 1285 01:53:20,544 --> 01:53:22,211 Firwat hutt Dir et gemaach? 1286 01:53:24,631 --> 01:53:26,382 Ech hat keng Wiel. 1287 01:53:27,384 --> 01:53:29,010 Ech hunn dech gär. 1288 01:53:38,395 --> 01:53:40,229 Oh, mäi Gott, Michelle. 1289 01:53:42,274 --> 01:53:45,067 Et huet mech sou laang gedauert fir bei dech ze kommen.